1
00:00:18,651 --> 00:00:21,811
Ci sono storie su questo
che non sono stati conteggiati

2
00:00:21,855 --> 00:00:23,805
o che non possano essere conteggiati.

3
00:00:26,292 --> 00:00:28,122
La mia preghiera è che nessuno mai
in questa stanza

4
00:00:28,161 --> 00:00:29,591
deve accadere
per qualcosa del genere.

5
00:00:29,629 --> 00:00:33,789
Ma se conosci qualcuno
a chiunque sia successo,

6
00:00:33,833 --> 00:00:36,773
il peggio per quelli
che attraversano tutto questo

7
00:00:36,803 --> 00:00:39,833
non è in grado di comunicare

8
00:00:39,873 --> 00:00:43,713
ad altre persone,
non è in grado di trovare

9
00:00:43,743 --> 00:00:47,273
qualcuno che li aiuti.

10
00:00:47,313 --> 00:00:49,373
Persone in cui credevamo
Erano nostri amici...

11
00:00:49,416 --> 00:00:53,046
i veri amici lo sono
gli unici che sopravvivono a tutto questo

12
00:00:53,086 --> 00:00:56,886
perché non se ne parla.

13
00:00:56,923 --> 00:00:58,523
Non si è capito.

14
00:00:58,558 --> 00:01:00,648
Accade,
e quando ciò accade,

15
00:01:00,693 --> 00:01:05,063
subito ti giri
estraneo al resto.

16
00:01:13,773 --> 00:01:18,733
uno dei miei terapisti
non molto tempo fa

17
00:01:18,778 --> 00:01:23,008
Mi ha chiesto se potevo

18
00:01:23,049 --> 00:01:27,079
in meno di una frase,

19
00:01:27,120 --> 00:01:30,990
descrivere...

20
00:01:31,024 --> 00:01:33,864
descrivere o qualificare

21
00:01:33,893 --> 00:01:38,853
queste esperienze e...

22
00:01:38,898 --> 00:01:41,388
tutto quello che mi viene in mente...

23
00:01:41,434 --> 00:01:43,204
La prima cosa che mi viene in mente,

24
00:01:43,236 --> 00:01:45,896
e non sono riuscito a pensare
niente di meglio di così...

25
00:01:45,939 --> 00:01:49,769
è che questo era un regalo
sfortunato nella mia vita.

26
00:01:51,978 --> 00:01:53,378
Sai, ho iniziato a contare...

27
00:01:53,413 --> 00:01:55,383
che non era qualcosa che avevo chiesto,

28
00:01:55,415 --> 00:01:58,275
Ho ottenuto, ho vinto
o qualcosa di simile.

29
00:01:58,318 --> 00:02:03,088
quindi quando questo...
quando vivo esperienze

30
00:02:03,123 --> 00:02:08,123
come adesso vado a vedere
al prete alla chiesa

31
00:02:08,161 --> 00:02:12,961
e lui mi guarda come per dire:
"Che succede, ragazzo?"

32
00:02:12,999 --> 00:02:17,129
Sai, lo sapevo dalla mia vita
stava diventando qualcosa

33
00:02:17,170 --> 00:02:21,770
su cui non avevo alcun controllo,
e ho perso il controllo.

34
00:02:21,808 --> 00:02:24,608
Non è facile dirlo a qualcuno

35
00:02:24,644 --> 00:02:27,374
come ti hanno lanciato
di una scala.

36
00:02:27,413 --> 00:02:29,753
Non è facile dirlo a qualcuno
quel tuo letto

37
00:02:29,782 --> 00:02:31,682
rimbalzò contro il soffitto

38
00:02:31,718 --> 00:02:34,048
perché i post
dalla testata del letto

39
00:02:34,087 --> 00:02:37,847
erano coinvolti
sul cartongesso.

40
00:02:37,891 --> 00:02:41,691
puzziamo
e i bagni erano sporchi,

41
00:02:41,728 --> 00:02:45,158
e c'erano migliaia di mosche.

42
00:02:45,198 --> 00:02:48,598
Questo è come...
un maledetto carnevale, amico.

43
00:02:51,337 --> 00:02:55,497
Adesso mi sento un po' teso.

44
00:02:55,542 --> 00:02:59,442
Non è qualcosa
Di cosa mi piace parlare.

45
00:02:59,479 --> 00:03:02,349
Non mi piace questa merda,

46
00:03:02,382 --> 00:03:04,512
perché una volta che inizio
per parlare di questo

47
00:03:04,551 --> 00:03:08,951
anche per un attimo,
ricordarti un momento

48
00:03:08,988 --> 00:03:11,458
Sono bloccato lì.

49
00:03:21,167 --> 00:03:25,697
"Orrore di Amityville"

50
00:03:45,992 --> 00:03:48,292
Me lo diceva mia madre
che gli succedono cose belle

51
00:03:48,328 --> 00:03:51,958
alle brave persone e
i cattivi alle persone cattive,

52
00:03:51,998 --> 00:03:55,428
ma a volte cose brutte
Succedono alle brave persone.

53
00:03:58,071 --> 00:04:01,231
La casa di Amityville
Sembra che ci sia silenzio adesso.

54
00:04:01,274 --> 00:04:04,274
Non ci sono prove
di strani avvenimenti qui

55
00:04:04,310 --> 00:04:07,610
dalla famiglia Lutz
È fuggito più di 20 anni fa.

56
00:04:07,647 --> 00:04:09,237
La casa non è infestata.

57
00:04:09,282 --> 00:04:10,272
Non lo è mai stato.

58
00:04:10,316 --> 00:04:13,106
È stata una frode redditizia.

59
00:04:13,152 --> 00:04:15,092
Decisamente,
Non è una bufala.

60
00:04:15,121 --> 00:04:17,491
La casa è stata esorcizzata.

61
00:04:17,523 --> 00:04:19,463
È stato davvero un orrore?

62
00:04:19,492 --> 00:04:22,052
Oppure era una bufala
perpetuato dal mondo

63
00:04:22,095 --> 00:04:24,185
che è ancora un mistero
per le storie

64
00:04:24,230 --> 00:04:26,560
di eventi bizzarri
in una casa tranquilla

65
00:04:26,599 --> 00:04:29,729
in una bella comunità
da Long Island?

66
00:04:29,769 --> 00:04:32,739
Non mi sono mai presentato
come quella persona:

67
00:04:32,772 --> 00:04:34,302
"Il ragazzo di Amityville."

68
00:04:34,340 --> 00:04:35,640
- Bene.
- Mai.

69
00:04:35,675 --> 00:04:37,435
Ti piacerebbe essere qualcuno
completamente differente?

70
00:04:37,477 --> 00:04:38,837
Ero qualcuno
completamente differente.

71
00:04:38,878 --> 00:04:39,868
Prima di ciò.

72
00:04:39,912 --> 00:04:42,642
E per la maggior parte,
Sono ancora.

73
00:04:42,682 --> 00:04:46,082
Cosa... chi eri?
Prima di Amityville?

74
00:04:46,119 --> 00:04:48,049
Chi eri?

75
00:04:48,087 --> 00:04:49,517
Era... era Danny.

76
00:04:49,555 --> 00:04:52,245
Era solo un ragazzo normale.

77
00:04:52,292 --> 00:04:54,692
Sì, sei andato a scuola?

78
00:04:54,727 --> 00:04:56,157
L'ho detto a mamma
che è andato a scuola.

79
00:04:56,195 --> 00:04:57,485
Cosa stavi facendo veramente?

80
00:04:57,530 --> 00:04:58,860
Mi ero iscritto
nelle scuole.

81
00:04:58,898 --> 00:05:00,198
Bene.

82
00:05:00,233 --> 00:05:02,133
E cosa stavi facendo invece?

83
00:05:02,168 --> 00:05:04,728
Ok, prima
Entriamo nell'argomento,

84
00:05:04,771 --> 00:05:07,101
Come in tutte le cose belle,
Non la conosco.

85
00:05:07,140 --> 00:05:08,370
Ok, continua.
Hai ragione.

86
00:05:08,408 --> 00:05:09,398
Non mi conosci
e ho bisogno di saperlo

87
00:05:09,442 --> 00:05:10,502
un paio di cose su di te.

88
00:05:10,543 --> 00:05:11,743
Ok, te lo dirò.

89
00:05:11,778 --> 00:05:13,768
Perché non sono una persona
sembra

90
00:05:13,813 --> 00:05:15,013
e inizia a condividere
le storie.

91
00:05:15,048 --> 00:05:18,108
Capisco chiaramente.
Continuare.

92
00:05:18,151 --> 00:05:20,521
Mi piacerebbe sapere,
qual è la cosa più traumatica

93
00:05:20,553 --> 00:05:22,083
Cosa ti è successo?

94
00:05:22,121 --> 00:05:24,281
Il più traumatico
Cosa mi è successo?

95
00:05:24,324 --> 00:05:28,024
Penso che il più traumatico
cosa mi è successo

96
00:05:28,061 --> 00:05:31,761
si stava trasferendo da un paese
a un altro quando aveva 13 anni.

97
00:05:31,798 --> 00:05:33,158
Bene.

98
00:05:33,199 --> 00:05:35,099
Questo per me è stato spaventoso.

99
00:05:35,134 --> 00:05:36,834
e travolgente.

100
00:05:36,869 --> 00:05:39,129
mi sono trasferito qui,
agli Stati Uniti.

101
00:05:39,172 --> 00:05:43,842
Va bene, ma per me
siediti qui sapendolo

102
00:05:43,876 --> 00:05:45,806
il più traumatico per te
si stava spostando da un paese

103
00:05:45,845 --> 00:05:49,205
a un altro e poi adattarsi,
e vuoi che mi sieda qui

104
00:05:49,248 --> 00:05:52,178
e inizierò a parlare
di possessioni ed esorcismi

105
00:05:52,218 --> 00:05:53,688
e rimbalzare contro il soffitto,

106
00:05:53,720 --> 00:05:56,190
Non sarà la cosa più facile per me,

107
00:05:56,222 --> 00:05:59,122
perché so solo quello
potrai connetterti con me

108
00:05:59,158 --> 00:06:01,518
in un...

109
00:06:01,561 --> 00:06:03,961
Lascia che ti dica questo...
e hai assolutamente ragione.

110
00:06:03,996 --> 00:06:06,486
Non potrò mai saperlo
quello che hai vissuto.

111
00:06:06,532 --> 00:06:09,872
È impossibile.
Hai ragione.

112
00:06:09,902 --> 00:06:12,062
Per quanto riguarda il mio lavoro,
come psicologo,

113
00:06:12,105 --> 00:06:13,935
Mi sono connesso
con molte persone

114
00:06:13,973 --> 00:06:15,773
in molte situazioni diverse

115
00:06:15,808 --> 00:06:18,038
che sono molto più traumatici
di quello che ho vissuto.

116
00:06:18,077 --> 00:06:20,067
Sono molto rispettoso

117
00:06:20,113 --> 00:06:22,213
di esperienze di vita
delle persone.

118
00:06:22,248 --> 00:06:24,908
Ti aspetti qualcuno
beneficio

119
00:06:24,951 --> 00:06:27,891
per aver fatto questo?

120
00:06:27,920 --> 00:06:29,580
Devo dire i miei figli.

121
00:06:29,622 --> 00:06:30,652
Bene.

122
00:06:30,690 --> 00:06:32,210
Che età hanno i tuoi figli?

123
00:06:32,258 --> 00:06:33,378
19 e 17.

124
00:06:33,426 --> 00:06:34,546
Deve essere difficile.

125
00:06:34,594 --> 00:06:37,694
Ti hanno parlato?
mai di questo?

126
00:06:37,730 --> 00:06:41,000
Si Loro hanno.

127
00:06:41,033 --> 00:06:44,633
E sono preoccupati per questo

128
00:06:44,670 --> 00:06:48,110
Un giorno lo supererò.

129
00:06:48,141 --> 00:06:49,731
Ti senti come se ce l'avessi fatta o no?

130
00:06:49,776 --> 00:06:50,996
Sono pronto a farlo.

131
00:06:54,747 --> 00:06:57,407
Questo non è qualcosa
che hai richiesto.

132
00:06:57,450 --> 00:06:58,710
Non ho capito.

133
00:06:58,751 --> 00:07:00,881
Non è un risultato nella mia vita.

134
00:07:00,920 --> 00:07:05,910
Non è qualcosa che volevo
essere parenti...

135
00:07:05,958 --> 00:07:08,148
avere qualcosa a che fare con.

136
00:07:14,801 --> 00:07:19,471
Mi ha inseguito
tutta la mia vita.

137
00:07:20,940 --> 00:07:24,770
Sono scappato da questo,
e alla fine mi ha preso.

138
00:07:26,579 --> 00:07:29,739
E non potevo nascondermi.

139
00:07:34,787 --> 00:07:37,147
Mi sono seduto con mia madre
e gli ho detto:

140
00:07:37,190 --> 00:07:40,320
"Devo andare".

141
00:07:40,359 --> 00:07:44,919
Sono scappato e sono andato a cercare
il mio posto nel mondo.

142
00:07:44,964 --> 00:07:48,964
Non volevo essere il ragazzo
del terrore di Amityville,

143
00:07:49,001 --> 00:07:52,301
ovunque, gente
Hanno idee su di me,

144
00:07:52,338 --> 00:07:55,468
E...
Non volevo affrontarlo,

145
00:07:55,508 --> 00:08:00,238
così ho vagato e ho trovato
posti dove nessuno mi conosceva

146
00:08:00,279 --> 00:08:04,479
e ho fatto il mio posto
in una comunità.

147
00:08:13,926 --> 00:08:18,486
Beh, il mio nome
È Daniel Edoardo Quaratino

148
00:08:18,531 --> 00:08:23,431
Sono nato nel 1965 a West Babylon,
Long Island, New York.

149
00:08:23,469 --> 00:08:27,099
Mio padre e mia madre lo erano
innamorati dai tempi del liceo.

150
00:08:27,139 --> 00:08:31,169
Io sono uno di quegli incidenti
dal sedile posteriore

151
00:08:31,210 --> 00:08:33,870
del ballo di fine anno.

152
00:08:33,913 --> 00:08:37,083
Si sono sposati molto giovani e con
l'idea di mettere su famiglia;

153
00:08:37,116 --> 00:08:40,206
delle famiglie che vivevano soltanto
un paio di isolati

154
00:08:40,253 --> 00:08:41,953
lontano.

155
00:08:41,988 --> 00:08:46,758
Era il mio mondo,
ed è quello che sapevo.

156
00:08:46,792 --> 00:08:50,752
Mia madre e mio padre
Hanno divorziato.

157
00:08:50,796 --> 00:08:55,596
Penso di averlo fatto
sette anni e mezzo.

158
00:08:55,635 --> 00:08:59,395
Quando il divorzio
si è concretizzato,

159
00:08:59,438 --> 00:09:02,598
e mio padre si è trasferito
e continuò con la sua vita,

160
00:09:02,642 --> 00:09:06,702
e non saremmo più tornati a casa
dei miei nonni la domenica,

161
00:09:06,746 --> 00:09:09,236
c'è stato un periodo di tempo
quando davvero non lo sapevo più

162
00:09:09,282 --> 00:09:13,012
Dove mi sono inserito?
né cosa fare con me.

163
00:09:13,052 --> 00:09:15,852
Mi ha aiutato ad avvicinarmi
a mia madre.

164
00:09:15,888 --> 00:09:19,818
Si è davvero rafforzato
la nostra relazione.

165
00:09:19,859 --> 00:09:22,989
ne aveva ipotizzati diversi
nuove responsabilità:

166
00:09:23,029 --> 00:09:26,729
Mi sono preso cura di mio fratello
e mia sorella

167
00:09:26,766 --> 00:09:29,426
ed era responsabile della casa.

168
00:09:29,468 --> 00:09:31,658
E poi è arrivato George
In tutto questo?

169
00:09:31,704 --> 00:09:35,404
Sì, direi che forse è successo.

170
00:09:35,441 --> 00:09:37,601
un anno o giù di lì.

171
00:09:37,643 --> 00:09:40,113
mia madre è uscita
con un paio di ragazzi,

172
00:09:40,146 --> 00:09:43,166
ma gli piaceva George.

173
00:09:43,215 --> 00:09:46,805
George era un ex fante
da Marina, recentemente divorziata,

174
00:09:46,852 --> 00:09:50,082
aveva la sua casa, un permesso
portare armi,

175
00:09:50,122 --> 00:09:53,392
aveva asce
e un'azienda di famiglia,

176
00:09:53,426 --> 00:09:55,546
e barche e Corvette e,

177
00:09:55,595 --> 00:09:58,685
lo sai già,
Era un uomo ricco.

178
00:09:58,731 --> 00:10:03,231
Dopo mia madre
Conoscevo Giorgio

179
00:10:03,269 --> 00:10:06,929
c'era un accordo
tra George e mio padre.

180
00:10:06,973 --> 00:10:11,213
Sposerebbe solo mia madre
se potessi adottare legalmente

181
00:10:11,243 --> 00:10:13,683
ai tre bambini,
dare loro il cognome

182
00:10:13,713 --> 00:10:16,273
e certificati di sicurezza
sociale e di nascita,

183
00:10:16,315 --> 00:10:18,905
e sì, non avrei firmato nulla

184
00:10:18,951 --> 00:10:21,551
Non era così
alla fine tuo.

185
00:10:21,587 --> 00:10:26,217
Sai, quello era il momento
in quale

186
00:10:26,258 --> 00:10:28,488
Ho iniziato a distruggere il mondo
di quest'uomo

187
00:10:28,527 --> 00:10:32,217
in ogni occasione
che mi è stato presentato

188
00:10:32,264 --> 00:10:37,504
e farei qualsiasi cosa
per farlo uscire...

189
00:10:37,536 --> 00:10:40,026
poter ritornare
a casa nostra.

190
00:10:42,875 --> 00:10:44,035
Mettiamola così,

191
00:10:44,076 --> 00:10:46,696
Non penso che lo fosse
<i>Il gruppo Brady.</i>

192
00:10:46,746 --> 00:10:50,506
Ero qualcuno con cui, in quello
poi per un paio d'anni

193
00:10:50,549 --> 00:10:54,709
sono diventati familiari, ma
in realtà, ho visto questi ragazzi

194
00:10:54,754 --> 00:10:57,424
e interagito con loro
in casa sua.

195
00:10:57,456 --> 00:11:01,586
Ero...
Ero una specie di presenza

196
00:11:01,627 --> 00:11:02,687
quando ero lì.

197
00:11:02,728 --> 00:11:04,288
Sono certo che non lo ero
dannoso per loro,

198
00:11:04,330 --> 00:11:05,990
quindi non penso
che mi riguardavano

199
00:11:06,032 --> 00:11:07,122
come un giornalista.

200
00:11:07,166 --> 00:11:11,756
Loro di sicuro
Sapevano come mi ero incontrato

201
00:11:11,804 --> 00:11:13,404
a Kathy e George.

202
00:11:13,439 --> 00:11:16,809
Penso che ci fosse
una tensione naturale lì,

203
00:11:16,842 --> 00:11:20,302
Perché...
era un patrigno.

204
00:11:20,346 --> 00:11:24,146
Danny lo era per natura
più taciturno,

205
00:11:24,183 --> 00:11:28,453
più indipendente,
ma stavo sempre a guardare,

206
00:11:28,487 --> 00:11:30,417
ed è stato sempre
molto molto attento

207
00:11:30,456 --> 00:11:32,416
di ciò che stava accadendo.

208
00:11:32,458 --> 00:11:35,188
Proprio quando lo ero
facendo una serie

209
00:11:35,227 --> 00:11:38,387
sui diversi aspetti
dei fenomeni psichici

210
00:11:38,431 --> 00:11:40,661
<i>per la stazione,
Notizie di Canale 5,</i>

211
00:11:40,700 --> 00:11:44,800
la storia dei Lutz
e la tua esperienza

212
00:11:44,837 --> 00:11:48,857
al 112 Ocean Avenue o alla casa
del terrore di Amityville,

213
00:11:48,908 --> 00:11:53,208
come è noto ormai,
è apparso sul <i>New York Newsday.</i>

214
00:11:53,245 --> 00:11:55,365
tutti ci stavano provando
contattali

215
00:11:55,414 --> 00:11:56,814
e mi ci è voluto
un paio di settimane.

216
00:11:56,849 --> 00:11:58,039
Nessuno sapeva dove fossero.

217
00:11:58,084 --> 00:12:00,714
Una volta hanno dato
una conferenza stampa,

218
00:12:00,753 --> 00:12:02,553
sostanzialmente sono passati
alla clandestinità.

219
00:12:02,588 --> 00:12:05,058
Alla fine ci sono riuscito
lascia loro un messaggio

220
00:12:05,091 --> 00:12:08,061
e localizzarli,
e George Lutz mi ha chiamato

221
00:12:08,094 --> 00:12:09,934
E mi chiedo
Se volessi incontrarli,

222
00:12:09,962 --> 00:12:11,862
perché gliel'ho detto
che aveva buoni contatti

223
00:12:11,897 --> 00:12:14,087
in campagna
della parapsicologia.

224
00:12:14,133 --> 00:12:18,543
Così mi sono incontrato
con George Lutz,

225
00:12:18,571 --> 00:12:21,541
in quel momento, in azienda
delle indagini della sua famiglia.

226
00:12:21,574 --> 00:12:22,914
Abbiamo avuto una bella conversazione.

227
00:12:22,942 --> 00:12:25,412
Mi ha portato a casa
da sua suocera

228
00:12:25,444 --> 00:12:29,144
per incontrare Kathy, sua moglie,
e i tre bambini.

229
00:12:29,181 --> 00:12:31,011
È lì che sono rimasti.

230
00:12:31,050 --> 00:12:33,750
E nel corso di a
conversazione di cinque ore

231
00:12:33,786 --> 00:12:35,276
in cui mi hanno detto
sulla sua storia,

232
00:12:35,321 --> 00:12:38,351
Hanno deciso che ero qualcuno
di cui potevano fidarsi

233
00:12:38,390 --> 00:12:40,820
e cosa gli avrebbero dato
al <i>Canale 5</i>

234
00:12:40,860 --> 00:12:43,120
l'esclusiva sulla storia.

235
00:12:43,162 --> 00:12:45,562
Ecco come fare
tutto iniziò.

236
00:12:47,566 --> 00:12:51,156
13 novembre 1974

237
00:12:51,203 --> 00:12:54,103
la casa situata
al 112 Ocean Avenue, Amityville

238
00:12:54,140 --> 00:12:57,700
è diventato il posto
di un noto massacro.

239
00:12:57,743 --> 00:13:02,183
Ronald DeFeo Jr., 23 anni,
Ha sparato a suo padre uccidendolo

240
00:13:02,214 --> 00:13:04,744
a sua madre, ai suoi due fratelli
e le sue due sorelle

241
00:13:04,784 --> 00:13:07,184
con un fucile marlin calibro 35.

242
00:13:07,219 --> 00:13:10,779
Lo ha scoperto la polizia
le sei vittime

243
00:13:10,823 --> 00:13:14,023
a faccia in giù nei loro letti,
apparentemente immobile,

244
00:13:14,059 --> 00:13:17,619
e ucciso
mentre dormivano.

245
00:13:21,534 --> 00:13:23,374
Rapporti tossicologici
dimostrato

246
00:13:23,402 --> 00:13:25,872
che la famiglia
Non ero drogato.

247
00:13:25,905 --> 00:13:29,335
non c'era stato
usato un silenziatore per armi.

248
00:13:29,375 --> 00:13:31,735
Preoccupazioni riguardanti
a questi omicidi

249
00:13:31,777 --> 00:13:33,967
sono rimasti
da quasi 40 anni,

250
00:13:34,013 --> 00:13:36,813
dando origine a teorie
sciocchezze del complotto

251
00:13:36,849 --> 00:13:38,249
sul fatto che DeFeo possa o meno farlo

252
00:13:38,284 --> 00:13:42,054
hanno commesso
solo questi crimini.

253
00:13:42,087 --> 00:13:45,017
Per prima cosa muoviti
A casa è stato bello.

254
00:13:45,057 --> 00:13:48,187
È una bella casa,
e ci è piaciuto muoverci.

255
00:13:48,227 --> 00:13:51,317
Tra una settimana, la mano di Kathy
era stato influenzato da qualcosa

256
00:13:51,363 --> 00:13:54,233
Di cosa parliamo,
ma non siamo riusciti a spiegare.

257
00:13:54,266 --> 00:13:55,996
Era una presenza.

258
00:13:56,035 --> 00:13:59,195
Avevamo anche parassiti
delle mosche apparse

259
00:13:59,238 --> 00:14:01,138
all'interno di due stanze,

260
00:14:01,173 --> 00:14:03,143
e non importa quante volte
li uccideremmo,

261
00:14:03,175 --> 00:14:04,695
riapparirebbero.

262
00:14:04,743 --> 00:14:07,143
La famiglia Lutz
comprato la casa

263
00:14:07,179 --> 00:14:10,269
ad un prezzo scontato
di $ 80.000.

264
00:14:10,316 --> 00:14:12,216
Poco dopo il trasloco,

265
00:14:12,251 --> 00:14:14,811
hanno affermato di iniziare
sperimentare

266
00:14:14,854 --> 00:14:17,884
fenomeni paranormali
crescente.

267
00:14:17,923 --> 00:14:21,383
Scoperti punti freddi
in modo casuale in tutta la casa.

268
00:14:21,427 --> 00:14:24,447
George e Kathy hanno affermato
avendo visto due occhi rossi

269
00:14:24,496 --> 00:14:27,896
guardandoli dalla finestra
dalla stanza di sopra.

270
00:14:27,933 --> 00:14:31,603
Si svegliarono rumori di dossi
alla famiglia durante la notte.

271
00:14:31,637 --> 00:14:35,797
Le mani di mio figlio Danny
Erano intrappolati nella finestra

272
00:14:35,841 --> 00:14:39,141
dalla stanza del cucito
e furono schiacciati.

273
00:14:39,178 --> 00:14:41,238
E non si è chiuso
con un solo colpo.

274
00:14:41,280 --> 00:14:42,650
Erano schiacciati
in un modo simile

275
00:14:42,681 --> 00:14:45,671
che le sue mani erano deformate;
Erano piatti.

276
00:14:45,718 --> 00:14:48,618
Quindi lo togliamo
cercando di calmarlo.

277
00:14:48,654 --> 00:14:50,654
Era del tutto impossibile,
e se vai

278
00:14:50,689 --> 00:14:53,179
e vedi le sue mani,
lui sta bene.

279
00:14:53,225 --> 00:14:55,385
Non ci è venuto in mente
fino a molto più tardi

280
00:14:55,427 --> 00:14:58,517
che la casa non è mai veramente
Voleva che ce ne andassimo.

281
00:14:58,564 --> 00:15:04,004
La famiglia ha lasciato la casa
il 14 gennaio 1976.

282
00:15:04,036 --> 00:15:05,626
Niente di tutto ciò
famiglie

283
00:15:05,671 --> 00:15:07,471
che hanno abitato la casa
da allora

284
00:15:07,506 --> 00:15:09,496
non ha segnalato nulla di insolito.

285
00:15:10,476 --> 00:15:11,466
Persone
quelli con cui parliamo per sentire

286
00:15:11,510 --> 00:15:13,540
che qualcuno è stato
il motivo di questo delitto

287
00:15:13,579 --> 00:15:15,409
aveva qualcosa a che fare
con la famiglia.

288
00:15:15,447 --> 00:15:18,537
Non è qualcosa che tornerà.
dare fastidio a qualcun altro.

289
00:15:20,419 --> 00:15:23,409
Sarebbe interessante capire
quello che prova Danny

290
00:15:23,455 --> 00:15:24,915
dopo tutti questi anni.

291
00:15:24,957 --> 00:15:27,547
E penso anche cosa
è affascinante

292
00:15:27,593 --> 00:15:31,503
è quanto di ciò che ricordi
è successo davvero

293
00:15:31,530 --> 00:15:35,060
e quanto crede che sia successo.

294
00:15:35,100 --> 00:15:37,590
Conoscevo il ragazzo.

295
00:15:37,636 --> 00:15:39,326
Non conosco l'uomo.

296
00:15:39,371 --> 00:15:42,971
E ancora Amityville
è una minaccia

297
00:15:43,008 --> 00:15:47,948
e qualcosa che lo ha segnato
lui e i suoi fratelli

298
00:15:47,980 --> 00:15:50,070
per sempre,
ecco perchè vorrei saperlo

299
00:15:50,115 --> 00:15:52,165
Che impatto ha avuto su di lui?

300
00:15:54,019 --> 00:15:56,039
Voglio sapere
se lo ha accettato.

301
00:15:56,088 --> 00:15:58,108
Crede che questo sia reale?

302
00:15:58,157 --> 00:16:00,987
Bene, Laura, entra.

303
00:16:01,026 --> 00:16:02,186
Benvenuto.
Felice di vederti.

304
00:16:02,227 --> 00:16:04,487
- Ciao, che bello vederti.
- Come sei stato?

305
00:16:04,530 --> 00:16:06,960
Ebbene, cosa hai fatto?
negli ultimi 30 anni?

306
00:16:06,999 --> 00:16:08,859
Beh, ho vissuto
qui per un po'.

307
00:16:08,901 --> 00:16:11,391
L'ultima volta che ti ho visto,

308
00:16:11,437 --> 00:16:15,197
stavi aiutando tua madre
lavare i piatti in cucina

309
00:16:15,240 --> 00:16:17,570
nella casa di San Diego.

310
00:16:17,609 --> 00:16:18,599
Sei andato a San Diego?

311
00:16:18,644 --> 00:16:19,634
Sì.

312
00:16:19,678 --> 00:16:21,168
Una delle cose
sui Lutz

313
00:16:21,213 --> 00:16:22,843
questo mi ha impressionato
immediatamente lo fu

314
00:16:22,881 --> 00:16:25,821
che non lo erano
in cerca di pubblicità.

315
00:16:25,851 --> 00:16:27,341
Erano molto, molto normali.

316
00:16:27,386 --> 00:16:29,546
Erano una giovane coppia
dalla periferia.

317
00:16:29,588 --> 00:16:32,178
I tre bambini
Erano molto, molto bravi.

318
00:16:32,224 --> 00:16:33,354
Se non conoscessi nessuno meglio,

319
00:16:33,392 --> 00:16:35,022
erano quasi come
la coppia della porta accanto.

320
00:16:35,060 --> 00:16:36,490
Intendo,
quando hai sentito la storia

321
00:16:36,528 --> 00:16:38,828
sembrava come se
erano stati frustati

322
00:16:38,864 --> 00:16:42,994
per tutti i tipi di parassiti
parapsicologia esistente.

323
00:16:43,035 --> 00:16:46,365
Mi sono offerto di contattarli.
con i parapsicologi,

324
00:16:46,405 --> 00:16:47,865
come Ed e Lorraine Warren.

325
00:16:47,906 --> 00:16:50,336
Lo hanno accettato,
e sostanzialmente, in quel momento,

326
00:16:50,376 --> 00:16:53,236
Hanno detto: "D'ora in poi,
di tutto ciò che facciamo

327
00:16:53,278 --> 00:16:54,638
"Puoi avere l'esclusiva.

328
00:16:54,680 --> 00:16:56,240
"Ci sono solo tre condizioni.

329
00:16:56,281 --> 00:16:59,221
"Uno: non andare a casa da solo.

330
00:16:59,251 --> 00:17:01,521
"Puoi entrare
con parapsicologi seri.

331
00:17:01,553 --> 00:17:03,653
"Sarebbe fantastico se potessi
trasportare un intero gruppo

332
00:17:03,689 --> 00:17:04,919
"di parapsicologi lì,

333
00:17:04,957 --> 00:17:07,387
"in modo che ciascuno
puoi fare quello che sai

334
00:17:07,426 --> 00:17:10,756
"e liberare la casa
di qualunque cosa avesse.

335
00:17:10,796 --> 00:17:13,586
"Due: vogliamo che venga rispettato
la nostra privacy",

336
00:17:13,632 --> 00:17:15,572
è quello che mi hanno chiesto
e sicuramente lo volevano

337
00:17:15,601 --> 00:17:17,301
i bambini fuori da tutto questo.

338
00:17:17,336 --> 00:17:20,196
Privacy familiare
nella nostra denuncia del fatto?

339
00:17:20,239 --> 00:17:22,569
- Sì.
- Bene.

340
00:17:22,608 --> 00:17:24,868
Per esempio,
non andremmo a scuola

341
00:17:24,910 --> 00:17:27,000
e faremo delle foto
oppure inizierebbero a intervistarti

342
00:17:27,046 --> 00:17:28,806
e dirti: "Danny..."

343
00:17:28,847 --> 00:17:30,537
Spero che qualcuno
Lo avrei fatto.

344
00:17:30,582 --> 00:17:32,052
"Quello che è successo?".

345
00:17:32,084 --> 00:17:33,354
Beh, ma eri più giovane.

346
00:17:33,385 --> 00:17:34,545
E non dimenticare che questo era...

347
00:17:34,586 --> 00:17:37,646
E potrei benissimo
parlo per me.

348
00:17:37,689 --> 00:17:38,679
Cosa avresti detto?

349
00:17:38,724 --> 00:17:40,024
se avessi parlato
da solo?

350
00:17:40,059 --> 00:17:41,579
Avrei detto tutto.

351
00:17:41,627 --> 00:17:43,557
Avrei detto tutto
cosa era successo

352
00:17:43,595 --> 00:17:44,955
nel modo esatto
in cui è successo

353
00:17:44,997 --> 00:17:48,517
mentre è così bello
nella mia mente, come può essere.

354
00:17:48,567 --> 00:17:50,687
Questa è una dichiarazione
interessante.

355
00:17:50,736 --> 00:17:55,226
Quanto è bello o quanto è sfocato
è nella tua mente?

356
00:17:55,274 --> 00:17:56,434
È tutto lì.

357
00:17:56,475 --> 00:17:59,135
Vorrei poter
libero da quello.

358
00:18:01,747 --> 00:18:05,307
È stato simile a qualcosa
quello che ho sognato

359
00:18:05,350 --> 00:18:07,820
tutta la mia vita.

360
00:18:07,853 --> 00:18:11,583
Harry stava attraversando
un episodio

361
00:18:11,623 --> 00:18:15,583
quando il garage
Ero posseduto.

362
00:18:15,627 --> 00:18:17,217
Non lo so nemmeno
come diavolo chiamarlo.

363
00:18:17,262 --> 00:18:20,752
Il cane
Ero furioso.

364
00:18:20,799 --> 00:18:24,459
E George lo lasciava
al guinzaglio nel recinto,

365
00:18:24,503 --> 00:18:28,443
ma è stato abbastanza lungo
come se saltasse oltre il recinto

366
00:18:28,474 --> 00:18:30,174
ma non toccherà il pavimento.

367
00:18:30,209 --> 00:18:32,179
Sono uscito per evitare

368
00:18:32,211 --> 00:18:37,051
essere strangolato,
e ha combattuto così duramente

369
00:18:37,082 --> 00:18:40,852
che avevo a malapena la forza

370
00:18:40,886 --> 00:18:43,216
per farlo tornare indietro
sopra la recinzione.

371
00:18:43,255 --> 00:18:46,415
Ma quella scena
Per me è stato...

372
00:18:49,128 --> 00:18:53,498
un sogno ricorrente, forse
circa 500 volte nella mia vita.

373
00:18:53,532 --> 00:18:55,402
A volte ero Harry.

374
00:18:55,434 --> 00:18:57,434
Altre volte Harry ero io.

375
00:18:57,469 --> 00:18:59,659
A volte ho cercato di ucciderlo.

376
00:18:59,705 --> 00:19:01,495
Altre volte ci ha provato
uccidimi

377
00:19:01,540 --> 00:19:04,480
Altre volte, il garage
non c'era niente di sbagliato in questo.

378
00:19:04,510 --> 00:19:07,450
Altre volte, pensavo di saperlo
Cosa stava succedendo al garage.

379
00:19:07,479 --> 00:19:10,919
Sono andato in terapia
per questo un po'.

380
00:19:10,949 --> 00:19:14,009
E di nuovo,
Non è mai a causa del sonno.

381
00:19:14,052 --> 00:19:17,352
Ha da fare
con le emozioni provocate.

382
00:19:17,389 --> 00:19:20,919
È difficile per me
spiegarlo a qualcuno

383
00:19:20,959 --> 00:19:23,519
e vorrei pensare
che finalmente sono arrivato

384
00:19:23,562 --> 00:19:25,892
in questo momento della mia vita
in cui posso articolarmi

385
00:19:25,931 --> 00:19:28,901
quello che penso veramente,
quello che sto cercando di spiegare

386
00:19:28,934 --> 00:19:30,964
quello che non capisco
completamente.

387
00:19:31,003 --> 00:19:32,443
Se potessi menzionare...

388
00:19:32,471 --> 00:19:36,741
Non avevo conoscenza
degli omicidi,

389
00:19:36,775 --> 00:19:38,435
Sai, al telegiornale.

390
00:19:38,477 --> 00:19:41,167
Non ne sapevo nulla
fino al giorno in cui siamo andati

391
00:19:41,213 --> 00:19:42,443
per vedere la casa.

392
00:19:42,481 --> 00:19:44,421
E poi ho detto: "Mamma,
Cosa ne pensi della casa?"

393
00:19:44,449 --> 00:19:45,879
E lei disse: "Oh, Dio.

394
00:19:45,918 --> 00:19:47,888
"Ci sono tantissime lavatrici
nel seminterrato.

395
00:19:47,920 --> 00:19:50,390
"Aspetta finché non lo vedi."

396
00:19:50,422 --> 00:19:52,822
E stanno ancora parlando
con il settore immobiliare,

397
00:19:52,858 --> 00:19:56,118
e poi, sai,
La mamma si appoggia alla macchina e dice:

398
00:19:56,161 --> 00:19:58,601
"C'è qualcosa che voglio
Fateglielo sapere, bambini.

399
00:19:58,630 --> 00:20:01,190
Una famiglia
è stato assassinato qui."

400
00:20:01,233 --> 00:20:04,533
E in quei due minuti,
Ci ha chiesto

401
00:20:04,570 --> 00:20:07,330
se lo pensassi
Ci darebbe fastidio.

402
00:20:07,372 --> 00:20:11,472
Chris osservava tutto;
la mia reazione.

403
00:20:11,510 --> 00:20:15,210
Non lo sapevo
che aveva il suo...

404
00:20:15,247 --> 00:20:16,407
lo sai già,
persone uccise.

405
00:20:16,448 --> 00:20:17,938
Quando avrai sette anni,

406
00:20:17,983 --> 00:20:20,183
lo sai a malapena
cos'è l'omicidio.

407
00:20:20,219 --> 00:20:23,849
Cosa ricordi della prima volta?
che ti sei trasferito in quella casa?

408
00:20:25,457 --> 00:20:27,547
Ho pensato che mi sarebbe piaciuto
vivi lì..

409
00:20:27,593 --> 00:20:30,563
Pensavo che il molo lo sarebbe stato
il posto che frequenterei più frequentemente

410
00:20:30,596 --> 00:20:32,586
e il capannone, e...

411
00:20:32,631 --> 00:20:36,901
Ero davvero ansioso
e ho aspettato...

412
00:20:36,935 --> 00:20:40,125
Pensavo fosse grande
per tenere lontano George

413
00:20:40,172 --> 00:20:44,012
e che tutti avremmo
abbastanza spazio e...

414
00:20:44,042 --> 00:20:48,912
"Va bene.
"Potrei divertirmi qui."

415
00:20:48,947 --> 00:20:50,677
Giornata commovente.

416
00:20:50,716 --> 00:20:52,046
Che diamine.

417
00:20:52,084 --> 00:20:54,144
Eccoci qui.

418
00:20:57,489 --> 00:20:58,959
Ci siamo trasferiti da soli.

419
00:20:58,991 --> 00:21:00,621
Facciamo le valigie
nel furgone

420
00:21:00,659 --> 00:21:01,819
le nostre scatole.

421
00:21:01,860 --> 00:21:03,050
Se qualcosa si rompesse,
era nostra responsabilità

422
00:21:03,095 --> 00:21:05,215
per non aver fatto le valigie
le cose correttamente.

423
00:21:05,264 --> 00:21:09,674
Per il momento in cui arriviamo
ad Amityville, era...

424
00:21:09,701 --> 00:21:13,361
Non lo so, a metà mattinata,
10:00 o 11:00.

425
00:21:13,405 --> 00:21:17,835
Il mio lavoro era giusto
scatole di trasporto.

426
00:21:17,876 --> 00:21:19,166
È tutto.

427
00:21:19,211 --> 00:21:22,271
Ho aiutato a caricare il camion
e ora lo sto scaricando.

428
00:21:22,314 --> 00:21:25,554
E sono corso al cantiere navale
e al molo

429
00:21:25,584 --> 00:21:28,084
e non potevo crederci
che questo era, tipo,

430
00:21:28,120 --> 00:21:30,320
sull'acqua con paratia

431
00:21:30,355 --> 00:21:31,875
e la piscina e il cantiere navale.

432
00:21:31,923 --> 00:21:35,123
E sono entrato subito
attraverso la porta principale

433
00:21:35,160 --> 00:21:37,090
e sto guardando questo dipinto
proprio lì,

434
00:21:37,129 --> 00:21:39,599
sopra il quale puoi vedere
scale.

435
00:21:39,631 --> 00:21:43,161
Sono corso a vedere
quanto era grande la casa,

436
00:21:43,201 --> 00:21:46,931
ed è stato, letteralmente
due volte più grande

437
00:21:46,972 --> 00:21:49,172
di qualsiasi cosa
che avevo visto.

438
00:21:49,207 --> 00:21:50,367
Lo amavo.

439
00:21:50,409 --> 00:21:52,099
Ho pensato che fosse incredibile.

440
00:21:52,144 --> 00:21:54,274
Quindi durante il trasloco

441
00:21:54,313 --> 00:21:58,683
magari quando c'era già una stanza
delle cose nel camion

442
00:21:58,717 --> 00:22:01,847
Apparve padre Ray.

443
00:22:01,887 --> 00:22:04,117
L'ho visto entrare.

444
00:22:04,156 --> 00:22:06,716
Ero dentro il camion
e stava tirando fuori alcune scatole.

445
00:22:06,758 --> 00:22:10,688
A quel tempo, volevo sapere
qual era la mia stanza?

446
00:22:10,729 --> 00:22:13,459
perché anch'io lo volevo
Padre Ray fuori nella mia stanza,

447
00:22:13,498 --> 00:22:15,488
per mostrartelo.

448
00:22:15,534 --> 00:22:19,804
Quindi tua madre l'ha appena chiamato
benedire la casa?

449
00:22:19,838 --> 00:22:21,568
Molte persone lo hanno fatto.

450
00:22:21,606 --> 00:22:23,896
È un pensiero normale.

451
00:22:23,942 --> 00:22:25,142
Sì.

452
00:22:25,177 --> 00:22:28,147
Quando hai iniziato
per sentire davvero il...

453
00:22:28,180 --> 00:22:30,150
una sensazione di disagio?

454
00:22:30,182 --> 00:22:32,482
Durante le prime due ore
di essere in casa.

455
00:22:32,517 --> 00:22:35,007
Ero confuso
con padre Ray,

456
00:22:35,053 --> 00:22:37,253
che portava l'acqua santa

457
00:22:37,289 --> 00:22:38,919
e stavo guardando
una pagina della Bibbia.

458
00:22:38,957 --> 00:22:40,017
Entrò in casa

459
00:22:40,058 --> 00:22:41,818
mentre scaricavo gli scatoloni
del camion

460
00:22:41,860 --> 00:22:44,260
e poi lo sento
parla con mia madre,

461
00:22:44,296 --> 00:22:46,696
e poi esco
e prendo un'altra scatola,

462
00:22:46,732 --> 00:22:48,532
e quando torno,
era andata.

463
00:22:48,567 --> 00:22:50,257
Beh, l'hai visto...?

464
00:22:50,302 --> 00:22:52,672
Non gli ho nemmeno parlato.

465
00:22:52,704 --> 00:22:54,074
"Mamma, perché se n'è andato?"
Padre Ray?

466
00:22:54,106 --> 00:22:55,326
Che cosa sta accadendo?".

467
00:22:55,374 --> 00:22:58,574
E disse: "Non lo so,
ma tornerà

468
00:22:58,610 --> 00:23:01,370
oppure lo vedremo domenica."

469
00:23:01,413 --> 00:23:05,983
Quindi doveva essere la scatola successiva
vai nella stanza dei giocattoli,

470
00:23:06,017 --> 00:23:08,347
e quando sono entrato lì,

471
00:23:08,387 --> 00:23:13,347
probabilmente c'era
400 o 500 mosche.

472
00:23:13,392 --> 00:23:15,922
e stiamo parlando

473
00:23:15,961 --> 00:23:18,791
È metà dicembre
a Long Island,

474
00:23:18,830 --> 00:23:20,460
e, sai, ho iniziato a urlare,

475
00:23:20,499 --> 00:23:22,259
e la mamma è venuta correndo

476
00:23:22,300 --> 00:23:24,670
e cominciò a urlare
e innervosirsi

477
00:23:24,703 --> 00:23:27,973
e finalmente cominciò
realizzare

478
00:23:28,006 --> 00:23:32,196
del perché
Padre Ray se n'era andato.

479
00:23:32,244 --> 00:23:34,744
Ho smesso con il giornale

480
00:23:34,780 --> 00:23:38,310
e li schiacciai
contro il muro e la finestra

481
00:23:38,350 --> 00:23:40,510
e lo sapevo in cinque minuti

482
00:23:40,552 --> 00:23:42,582
aveva ucciso
circa 100 mosche

483
00:23:42,621 --> 00:23:45,061
e scesi le scale
per dirlo alla mamma

484
00:23:45,090 --> 00:23:47,250
lascialo salire
per renderla orgogliosa

485
00:23:47,292 --> 00:23:50,662
che aveva ucciso le mosche,
e i morti non c'erano.

486
00:23:51,630 --> 00:23:54,360
E lei mi guardò e disse:
"Che cosa hai fatto?

487
00:23:54,399 --> 00:23:58,269
"Cosa hai fatto?

488
00:23:58,303 --> 00:24:01,073
Dov'è il diario?"

489
00:24:01,106 --> 00:24:05,406
Ho lasciato il diario sul pavimento.

490
00:24:05,444 --> 00:24:09,944
"Ebbene, dove sono?
le mosche morte?"

491
00:24:09,981 --> 00:24:13,281
Ed è lì che tutto ha avuto inizio
la confusione.

492
00:24:16,288 --> 00:24:19,048
Cosa sta succedendo?

493
00:24:19,090 --> 00:24:24,050
Quando hai iniziato
sentire il disagio?

494
00:24:24,095 --> 00:24:25,585
O quale è stato il tuo primo...?

495
00:24:25,630 --> 00:24:27,790
Quando mia madre ha...

496
00:24:27,833 --> 00:24:29,803
Non riusciva a descrivere nulla.

497
00:24:29,835 --> 00:24:32,095
Se entrassi e dicessi:
"Mamma, cosa c'è che non va?"

498
00:24:32,137 --> 00:24:35,297
subito lei
Mi ha detto cosa stava succedendo.

499
00:24:35,340 --> 00:24:38,900
E non mi ha nascosto le cose.

500
00:24:38,944 --> 00:24:42,144
E ora mi sta nascondendo
segreti.

501
00:24:42,180 --> 00:24:46,480
E le ho detto: "Mamma, ho pensato
che avevamo un accordo."

502
00:24:46,518 --> 00:24:50,718
E lei mi ha detto queste...

503
00:24:50,755 --> 00:24:53,375
Scuse stupide, sai,
oppure non mi ha risposto

504
00:24:53,425 --> 00:24:57,755
o lo ha minimizzato
a quello che volevo sapere.

505
00:24:57,796 --> 00:24:59,756
La casa sembrò reagire
diversamente

506
00:24:59,798 --> 00:25:03,698
o le persone hanno reagito
diverso contro la casa.

507
00:25:03,735 --> 00:25:07,425
Come ha detto tua madre
che sentiva la pace

508
00:25:07,472 --> 00:25:09,412
e non volevo nemmeno andarmene

509
00:25:09,441 --> 00:25:13,781
fare le commissioni
normale e cose del genere.

510
00:25:13,812 --> 00:25:16,212
George lo diceva sempre
non potrei sentirmi più a mio agio

511
00:25:16,248 --> 00:25:18,338
e si voltò...

512
00:25:18,383 --> 00:25:21,513
ammesso di diventare
più aggressivo.

513
00:25:21,553 --> 00:25:24,923
E poi una delle cose
che essi...

514
00:25:24,956 --> 00:25:27,316
c'è un intero elenco
delle cose che mi hanno detto

515
00:25:27,359 --> 00:25:29,259
che ho elencato qui.

516
00:25:29,294 --> 00:25:32,734
Ci sono stati dei cambiamenti
personalità sottile

517
00:25:32,764 --> 00:25:34,664
in tutti i membri
della famiglia,

518
00:25:34,699 --> 00:25:36,499
ma sostanzialmente
siete rimasti tutti colpiti.

519
00:25:36,535 --> 00:25:38,965
Avevi pochissimo umorismo.

520
00:25:39,004 --> 00:25:41,774
La violenza era comune

521
00:25:41,806 --> 00:25:44,706
e hanno detto
che in quel momento...

522
00:25:44,743 --> 00:25:46,373
e George ha detto questo...

523
00:25:46,411 --> 00:25:49,711
che lui e Kathy hanno preso loro
Cucchiai di legno

524
00:25:49,748 --> 00:25:53,008
tu e tuo fratello
e tua sorella

525
00:25:53,051 --> 00:25:55,381
e una notte furono picchiati
e davano loro ordini

526
00:25:55,420 --> 00:25:58,950
a casa
come sergenti istruttori.

527
00:25:58,990 --> 00:26:01,480
Ti ricordi che?

528
00:26:01,526 --> 00:26:04,496
Ciò è accaduto circa 50 volte.

529
00:26:04,529 --> 00:26:06,189
e anche dopo,
allora è...

530
00:26:06,231 --> 00:26:09,261
È successo?
prima di trasferirsi in casa?

531
00:26:09,301 --> 00:26:11,501
È successo un paio di volte
a casa di Giorgio

532
00:26:11,536 --> 00:26:13,196
prima di trasferirci ad Amityville.

533
00:26:13,238 --> 00:26:14,358
Pensi...?

534
00:26:14,406 --> 00:26:16,166
E perché non l'aveva
atteggiamenti genitoriali

535
00:26:16,207 --> 00:26:18,567
ed era solo un marine,

536
00:26:18,610 --> 00:26:21,040
ecco come lo sapeva
gestire le cose.

537
00:26:21,079 --> 00:26:23,599
E io ho detto: "Sarà così
vai tranquillo".

538
00:26:23,648 --> 00:26:25,578
Ha cercato di proteggerti da lui?

539
00:26:25,617 --> 00:26:27,587
O te lo aspettavi
che ti proteggerebbe?

540
00:26:27,619 --> 00:26:29,549
No, per niente.

541
00:26:29,588 --> 00:26:33,178
Mia madre mi protegge da...
no no no no no.

542
00:26:33,224 --> 00:26:36,594
"Sono qui
per proteggerla da te."

543
00:26:36,628 --> 00:26:41,398
Dovevo parlare con George
come "signore".

544
00:26:41,433 --> 00:26:44,373
Non potevo dirlo a George,
Non ho detto Lee.

545
00:26:44,402 --> 00:26:46,772
"Signor Lutz" o "Signore".

546
00:26:46,805 --> 00:26:48,165
Dovevi dirglielo, signor Lutz?

547
00:26:48,206 --> 00:26:49,426
Oh signore.

548
00:26:49,474 --> 00:26:51,574
Ma allora,
Era il tuo patrigno.

549
00:26:51,610 --> 00:26:53,130
E?

550
00:26:53,178 --> 00:26:54,668
Cosa ne pensi
Come lo chiamerebbe papà?

551
00:26:54,713 --> 00:26:56,913
Non era mio padre.

552
00:26:56,948 --> 00:27:01,438
Quindi vi siete rifiutati a vicenda?

553
00:27:01,486 --> 00:27:03,476
l'un l'altro
a livello molecolare?

554
00:27:03,521 --> 00:27:05,421
Beh, non posso
dirsi l'un l'altro

555
00:27:05,457 --> 00:27:09,517
perché George non è qui,
ma tu non...

556
00:27:09,561 --> 00:27:13,521
Scusa, non posso fare a meno di sorridere
quando lo dici.

557
00:27:13,565 --> 00:27:15,155
Perché?
Pensi che sia qui?

558
00:27:15,200 --> 00:27:17,790
No, adesso è morto.

559
00:27:17,836 --> 00:27:19,326
Tu sei felice
Di cosa è morto?

560
00:27:19,371 --> 00:27:22,501
Sì, signora, lo sono.

561
00:27:22,540 --> 00:27:26,410
E io sono un uomo libero,
e io non c'entro niente,

562
00:27:26,444 --> 00:27:30,474
anche se ci ho provato
forse 50 volte.

563
00:27:30,515 --> 00:27:31,565
Hai provato ad ucciderlo?

564
00:27:31,616 --> 00:27:33,136
Sì.

565
00:27:49,601 --> 00:27:51,131
Questo è stato salvato
tutto l'inverno.

566
00:27:51,169 --> 00:27:53,329
E' la prima volta
Lo accendo.

567
00:27:53,371 --> 00:27:55,071
Conservato in un luogo asciutto.

568
00:27:55,106 --> 00:27:58,766
Ci ho messo l'olio,
Ho caricato la batteria,

569
00:27:58,810 --> 00:28:00,440
Ne ho presi un gallone
fatto di carburante.

570
00:28:00,478 --> 00:28:01,468
Pronto ad andare.

571
00:28:01,513 --> 00:28:02,813
Brillante.

572
00:28:02,847 --> 00:28:05,837
Come puoi vedere, tutto
la mia merda inizia da lì.

573
00:28:12,691 --> 00:28:16,291
Parlami di Whitestone,
Dove sei ora.

574
00:28:16,327 --> 00:28:17,987
Whitestone è un posto
Alquanto carino.

575
00:28:18,029 --> 00:28:22,359
Ha quel fascino antico
da una piccola città.

576
00:28:22,400 --> 00:28:24,730
Sono stato a UP...

577
00:28:24,769 --> 00:28:26,789
Oh, posso dirlo?

578
00:28:26,838 --> 00:28:27,858
Posso dire UPS?

579
00:28:27,906 --> 00:28:28,896
Sicuro.

580
00:28:28,940 --> 00:28:30,370
Ho guidato il camion
dello <i>United Parcel Service</i>

581
00:28:30,408 --> 00:28:34,108
per più di 15 anni
a College Point, Whitestone,

582
00:28:34,145 --> 00:28:40,605
e conosco il 50% del quartiere
con il suo nome.

583
00:28:40,652 --> 00:28:43,992
Questo è stato uno dei motivi
per cui sono rimasto

584
00:28:44,022 --> 00:28:47,752
in questa città più tardi
da cui sono usciti i film

585
00:28:47,792 --> 00:28:49,122
e tutto è stato reso pubblico.

586
00:28:49,160 --> 00:28:51,530
La gente mi conosceva come Greg,

587
00:28:51,563 --> 00:28:54,333
Mi conoscevano come Billy,
e mi conoscevano come Danny.

588
00:28:54,365 --> 00:28:55,485
Perché?

589
00:28:55,533 --> 00:28:58,093
Perché il mio nome era quello
in questo film,

590
00:28:58,136 --> 00:29:00,066
e poi il mio nome
Era quello in quest'altro film...

591
00:29:00,105 --> 00:29:01,935
Oh, capisco, certo che sì.

592
00:29:01,973 --> 00:29:03,173
Non stavo facendo il collegamento.

593
00:29:03,208 --> 00:29:04,398
Quindi, se non l'avessi fatto
raccontato la storia...

594
00:29:04,442 --> 00:29:05,432
Ci credevano e basta.

595
00:29:05,477 --> 00:29:06,967
E la ragazza che abitava al piano di sotto disse:

596
00:29:07,011 --> 00:29:08,381
"Quello è il ragazzo di <i>Amityville</i>",

597
00:29:08,413 --> 00:29:10,353
e sei andato a casa e...

598
00:29:10,381 --> 00:29:11,471
Sì.

599
00:29:11,516 --> 00:29:12,976
È strano per te.

600
00:29:13,017 --> 00:29:16,887
Sì, non lo sapranno finché
che danno loro la risposta.

601
00:29:16,921 --> 00:29:19,361
Quindi questo sarebbe
come una confusione quotidiana.

602
00:29:19,390 --> 00:29:20,720
E ho imparato molto da...

603
00:29:20,759 --> 00:29:24,249
Ti consideri il bambino?
da <i>Amityville</i>

604
00:29:24,295 --> 00:29:26,015
quando pensi a te stesso
In privato?

605
00:29:26,064 --> 00:29:28,764
Sì, sì, perché sono il bambino
da <i>Amityville.</i>

606
00:29:28,800 --> 00:29:30,290
Va bene, non è...

607
00:29:30,335 --> 00:29:32,595
Ma è così che sembri?
a te stesso?

608
00:29:32,637 --> 00:29:34,257
- No, sono Danny.
- Bene.

609
00:29:34,305 --> 00:29:35,695
Quindi non è il tuo primo
pensato a te stesso.

610
00:29:35,740 --> 00:29:40,400
E stai parlando con Danny,
Daniele, la guardia del corpo.

611
00:29:40,445 --> 00:29:41,535
Tutto quello che faccio è camminare

612
00:29:41,579 --> 00:29:42,979
e proteggo un bambino
di 10 anni.

613
00:29:43,014 --> 00:29:44,284
Beh, è ​​vero, esattamente.

614
00:29:44,315 --> 00:29:45,435
Questo è quello a cui penso,

615
00:29:45,483 --> 00:29:49,613
che hai lavorato così tanto
essere te stesso,

616
00:29:49,654 --> 00:29:52,714
mentre la maggioranza
di persone solo loro lo sono.

617
00:29:52,757 --> 00:29:56,957
C'è un... voglio dirlo,
Ma non posso...

618
00:29:56,995 --> 00:30:01,055
come Giorgio,
il mio patrigno,

619
00:30:01,099 --> 00:30:04,399
si presenterebbe come il tipo
<i>Amicizia</i>, lo sai.

620
00:30:04,435 --> 00:30:05,925
Non potrei essere più orgoglioso.

621
00:30:05,970 --> 00:30:07,440
- Sì.
- "Sono quel ragazzo."

622
00:30:07,472 --> 00:30:09,062
"Questo è il mio nome.
Questa è la mia storia.

623
00:30:09,107 --> 00:30:11,627
"Ecco, questa è la mia famiglia.

624
00:30:11,676 --> 00:30:13,196
E tutto questo riguarda me."

625
00:30:13,244 --> 00:30:14,714
Sì.

626
00:30:14,746 --> 00:30:16,906
Ecco il più grande idiota
che avresti potuto sapere.

627
00:30:20,952 --> 00:30:23,252
Ti sei sentito minacciato?
fisicamente

628
00:30:23,288 --> 00:30:26,018
vivendo in questa casa?

629
00:30:26,057 --> 00:30:29,417
Devo essere onesto con te.

630
00:30:29,460 --> 00:30:31,660
E mi ci sono voluti un paio d'anni
arrivare qui.

631
00:30:31,696 --> 00:30:35,556
È come
Il mio entusiasmo mi ha lasciato.

632
00:30:35,600 --> 00:30:40,330
realizzato qualcosa
nella mia vita che...

633
00:30:40,371 --> 00:30:41,771
Cosa intendi con questo?

634
00:30:41,806 --> 00:30:46,866
Voglio dire sadico,
nella parte rovinata del mio cervello.

635
00:30:46,911 --> 00:30:51,681
Non potevo superarlo
con la mia immaginazione.

636
00:30:54,485 --> 00:30:57,815
C'erano degli spazi
freddo in casa

637
00:30:57,856 --> 00:31:00,946
nelle lobby
e le stanze e cose del genere.

638
00:31:00,992 --> 00:31:04,722
Nel frattempo,
la caldaia è accesa.

639
00:31:04,762 --> 00:31:07,492
Il fuoco ha raggiunto la metà
di una corda lì

640
00:31:07,532 --> 00:31:10,632
è così pieno,
quello è annegare.

641
00:31:10,668 --> 00:31:13,188
Sai, ha messo delle coperte
contro la porta

642
00:31:13,238 --> 00:31:15,728
e coperte contro, sai,
il corrente

643
00:31:15,773 --> 00:31:17,073
e tutto questo genere di cose.

644
00:31:17,108 --> 00:31:21,238
La casa ora è impermeabile,
Sai, ermetico.

645
00:31:21,279 --> 00:31:24,369
Si entra dalla porta principale,
e casa è sulla sinistra,

646
00:31:24,415 --> 00:31:25,775
la sala da pranzo è sulla destra.

647
00:31:25,817 --> 00:31:28,877
Se entri nella sala da pranzo,

648
00:31:28,920 --> 00:31:31,050
c'è la cucina.

649
00:31:31,089 --> 00:31:35,359
E ci sarebbe letteralmente
20 gradi di differenza

650
00:31:35,393 --> 00:31:38,593
in cinque passi.

651
00:31:38,630 --> 00:31:40,690
C'era una macchia
nel mezzo della mia stanza.

652
00:31:40,732 --> 00:31:44,692
C'era una macchia sul dipinto
della testa del leone

653
00:31:44,736 --> 00:31:49,696
che era accanto al bagno
al secondo piano

654
00:31:49,741 --> 00:31:54,041
al centro del riposo
delle scale,

655
00:31:54,078 --> 00:31:59,018
e quelle macchie non sono cambiate.

656
00:31:59,050 --> 00:32:03,080
C'era più di quello che ho osservato
quello che mi era successo

657
00:32:03,121 --> 00:32:04,881
All'inizio.

658
00:32:06,190 --> 00:32:08,780
Questo non è qualcosa
che solo una persona ha visto.

659
00:32:08,826 --> 00:32:11,656
L'intera famiglia
sta cercando

660
00:32:11,696 --> 00:32:14,856
quella dannata porta del garage
aprire e chiudere

661
00:32:14,899 --> 00:32:16,869
e aprire e chiudere,

662
00:32:16,901 --> 00:32:20,001
e il cane si stava impiccando.

663
00:32:20,038 --> 00:32:22,128
Quindi sono andato con George.

664
00:32:22,173 --> 00:32:24,163
Lui avrebbe sollevato me ed io

665
00:32:24,208 --> 00:32:26,228
Stavo impiccando
su un lato della porta

666
00:32:26,277 --> 00:32:29,137
e ha tirato dall'altra parte
della porta,

667
00:32:29,180 --> 00:32:31,610
e lo prendiamo,
e chiudiamo di nuovo tutto

668
00:32:31,649 --> 00:32:36,609
con la maniglia
e siamo tornati a casa.

669
00:32:36,654 --> 00:32:38,254
La stanza di mia sorella

670
00:32:38,289 --> 00:32:41,779
era in piscina
nel cortile a destra.

671
00:32:41,826 --> 00:32:44,346
Che cosa hai visto?
Cosa c'era nella finestra?

672
00:32:44,395 --> 00:32:48,725
Sarebbe stato quello che si è visto
come un cartone animato

673
00:32:48,766 --> 00:32:51,626
di un...

674
00:32:54,339 --> 00:32:58,499
un maiale arrabbiato come con

675
00:32:58,543 --> 00:33:02,453
denti di lupo e occhi rossi,

676
00:33:02,480 --> 00:33:07,440
occhi del raggio laser rosso.

677
00:33:07,485 --> 00:33:09,205
E prima ancora,
dopo aver chiuso la porta

678
00:33:09,253 --> 00:33:11,453
e guardalo dalla stanza
da mia sorella,

679
00:33:11,489 --> 00:33:14,009
Sono corso a casa più velocemente
di quanto abbia fatto George

680
00:33:14,058 --> 00:33:17,188
e sono salito sulla scala
verso la sua stanza.

681
00:33:17,228 --> 00:33:19,888
E la sedia a dondolo è lì,
in movimento

682
00:33:19,931 --> 00:33:23,371
avanti e indietro,
avanti e indietro.

683
00:33:24,769 --> 00:33:27,799
E George andò nella sua stanza
e alzò la sedia,

684
00:33:27,839 --> 00:33:31,139
e la guarda
e guarda le gambe,

685
00:33:31,175 --> 00:33:33,295
e guarda tutto ciò che è
sul pavimento,

686
00:33:33,344 --> 00:33:35,344
e non c'è alcuna spiegazione logica

687
00:33:35,380 --> 00:33:37,210
perché la sedia a dondolo
Lo sto facendo

688
00:33:37,248 --> 00:33:41,508
durante 20 minuti.

689
00:33:41,552 --> 00:33:46,292
Penso che sia stata una forza
era fuori controllo.

690
00:33:46,324 --> 00:33:48,794
Credo che il male esista,

691
00:33:48,826 --> 00:33:51,056
e penso che possa manifestarsi
in entrambi i casi,

692
00:33:51,095 --> 00:33:54,425
o come preferisci,

693
00:33:54,465 --> 00:33:57,455
e penso di esserlo
una vittima di ciò.

694
00:34:00,705 --> 00:34:02,225
Quindi pensi?
che eri posseduto?

695
00:34:02,273 --> 00:34:06,113
Non ci credo.
So di essere stato posseduto.

696
00:34:06,144 --> 00:34:10,084
So che lo spirito
di qualcos'altro

697
00:34:10,114 --> 00:34:13,884
mi ha attraversato.

698
00:34:13,918 --> 00:34:15,478
Mia madre era lì,

699
00:34:15,520 --> 00:34:17,320
e perso il controllo
e cominciò a piangere.

700
00:34:17,355 --> 00:34:21,015
Questa è stata la cosa più orribile.
avevo visto

701
00:34:21,059 --> 00:34:22,359
fino ad allora
nella loro vita.

702
00:34:22,393 --> 00:34:23,593
E questo è successo a casa?

703
00:34:23,628 --> 00:34:25,688
Sì, è successo in casa.

704
00:34:25,730 --> 00:34:28,220
Avevo iniziato
litigare con George per...

705
00:34:28,266 --> 00:34:30,496
Non ricordo nemmeno il motivo.

706
00:34:30,535 --> 00:34:35,495
Quindi quando sono arrivato
alla seconda pausa

707
00:34:35,540 --> 00:34:39,640
delle scale
al terzo piano...

708
00:34:39,677 --> 00:34:44,737
il mio... ero proiettato
verso l'alto

709
00:34:44,782 --> 00:34:46,652
contro il muro,

710
00:34:46,684 --> 00:34:51,184
e mia madre lo era
circa 15 piedi dietro di me.

711
00:34:51,222 --> 00:34:56,292
E mi sono alzato e... e il mio corpo

712
00:34:56,327 --> 00:35:00,087
iniziò...

713
00:35:00,131 --> 00:35:04,531
Non avevo più il controllo
di me stesso.

714
00:35:04,569 --> 00:35:06,999
Sono in piedi sul pavimento
guardando mia madre.

715
00:35:07,038 --> 00:35:08,198
Non so che dirti.

716
00:35:08,239 --> 00:35:10,369
Non sa cosa dirmi,

717
00:35:10,408 --> 00:35:13,668
e salta dalla paura

718
00:35:13,711 --> 00:35:18,051
come se qualcosa
L'avrei spazzolata o toccata

719
00:35:18,082 --> 00:35:23,042
e mi sarebbe entrato,
mi avrebbe incrociato.

720
00:35:23,087 --> 00:35:26,057
E se l'avessi fatto
per descrivere quello che ho provato,

721
00:35:26,090 --> 00:35:32,090
sarebbe come rimanere stordito
dopo essere rimasto inorridito.

722
00:35:32,130 --> 00:35:36,760
e da qualche parte
dalla stanza disse:

723
00:35:36,801 --> 00:35:40,791
"Sei tu".

724
00:35:40,838 --> 00:35:44,708
Era come un suono basso, tipo

725
00:35:44,742 --> 00:35:49,152
un gargarismo con uno scricchiolio.

726
00:35:49,180 --> 00:35:52,840
E questo mi è rimasto
per almeno un decennio

727
00:35:52,884 --> 00:35:55,114
giorno dopo giorno.

728
00:35:55,153 --> 00:35:58,183
E se qualcuno mi avesse mai visto
con una lacrima negli occhi,

729
00:35:58,222 --> 00:36:02,992
Era perché non potevo dimenticarlo.

730
00:36:03,027 --> 00:36:09,057
ho chiesto a mia madre
nel corso degli anni.

731
00:36:09,100 --> 00:36:10,400
"Cosa significava?

732
00:36:10,434 --> 00:36:13,434
Perché...?".

733
00:36:13,471 --> 00:36:15,531
Stava cercando di convincermi

734
00:36:15,573 --> 00:36:18,203
potrebbe essere
Era la voce di Dio,

735
00:36:18,242 --> 00:36:21,112
ed era il modo di dire
che stavi bene,

736
00:36:21,145 --> 00:36:24,435
e io dissi:
"Sì, hai ragione, mamma.

737
00:36:24,482 --> 00:36:26,142
"Non mi attaccherà."

738
00:36:27,785 --> 00:36:30,775
Chi era posseduto?

739
00:36:34,559 --> 00:36:37,929
Giorgio ed io.

740
00:36:37,962 --> 00:36:39,362
Ti sentivi posseduto?

741
00:36:39,397 --> 00:36:43,727
Ero... sì, penso cosa
mi era successo ad un certo punto

742
00:36:43,768 --> 00:36:48,668
era estremamente
molto lontano dal mio controllo, sì.

743
00:36:48,706 --> 00:36:51,136
Intendi la tua violenza?
contro Giorgio

744
00:36:51,175 --> 00:36:52,505
o lui contro di te?

745
00:36:52,543 --> 00:36:56,883
Penso... no, voglio dire...

746
00:37:00,785 --> 00:37:02,475
No, questo non aveva niente
Cosa fare con l'odio.

747
00:37:02,520 --> 00:37:04,920
Questo aveva a che fare con me
che non avevo più il controllo

748
00:37:04,956 --> 00:37:08,786
sul mio corpo o sulla mia mente
o quello che ha detto o fatto.

749
00:37:10,194 --> 00:37:13,604
Quanto è durato?

750
00:37:13,631 --> 00:37:18,501
Mi sentivo come se fosse tutta la mia vita.
Non lo so. Mezz'ora,

751
00:37:18,536 --> 00:37:22,096
25, 35 minuti.

752
00:37:28,212 --> 00:37:30,612
"Gli uomini erano tormentati
di reazioni violente,

753
00:37:30,648 --> 00:37:32,168
"mentre le donne,

754
00:37:32,216 --> 00:37:34,676
"Kathy ha detto che lo erano
affascinato dalla casa

755
00:37:34,719 --> 00:37:38,209
"e superato
per una sensazione di lucidità.

756
00:37:38,256 --> 00:37:41,416
"Il capannone era una fontana
dell’attività poltergeist,

757
00:37:41,459 --> 00:37:42,759
"ha dichiarato Lutz.

758
00:37:42,793 --> 00:37:44,323
"Una notte uscì per controllarlo

759
00:37:44,362 --> 00:37:48,732
"e ho trovato una melma verde
da lui soprannominato "vomito poltergeist"

760
00:37:48,766 --> 00:37:51,786
"che sgorgò
ovunque.

761
00:37:51,836 --> 00:37:55,066
"Dopo il 6 gennaio
della festa dell'Epifania,

762
00:37:55,106 --> 00:37:58,076
"quando hanno tirato fuori
Decorazione natalizia,

763
00:37:58,109 --> 00:38:02,639
"Si è scatenato l'inferno",
Kathy ha detto."

764
00:38:02,680 --> 00:38:07,640
"È iniziato come un odore
incredibile, nauseante

765
00:38:07,685 --> 00:38:12,145
il tipo di odore
dai contenitori, un fetore.

766
00:38:12,189 --> 00:38:16,349
Iniziamo ad aprire tutto
le finestre e le porte

767
00:38:16,394 --> 00:38:17,884
di tutta la casa.

768
00:38:17,928 --> 00:38:20,828
Sono andato nella sala giochi,
la stanza con le mosche,

769
00:38:20,865 --> 00:38:23,455
e ho provato ad aprire
la finestra bloccata,

770
00:38:23,501 --> 00:38:26,441
e l'ho aperto, e ho sentito
come Superman.

771
00:38:26,470 --> 00:38:27,730
Ho pensato, wow, era così.

772
00:38:27,772 --> 00:38:29,302
delle cose più forti
che io abbia mai fatto.

773
00:38:29,340 --> 00:38:31,570
Aprii la finestra.

774
00:38:31,609 --> 00:38:36,569
E mio fratello è entrato nel
stanza, "Ehi, ce l'hai fatta?"

775
00:38:36,614 --> 00:38:39,414
E mi sono voltato a guardarlo,
"Sì l'ho fatto".

776
00:38:39,450 --> 00:38:44,440
E la finestra si chiuse
in un colpo solo

777
00:38:44,488 --> 00:38:48,078
e mi strinse le dita
al punto che

778
00:38:48,125 --> 00:38:51,315
Ha lasciato la mia pelle sulla mia pelle,

779
00:38:51,362 --> 00:38:56,322
nella mano sinistra
e il diritto.

780
00:38:56,367 --> 00:39:00,237
Distrutta questa parte
di questo dito.

781
00:39:00,271 --> 00:39:01,931
Questa nocca mai
Era di nuovo lo stesso.

782
00:39:01,972 --> 00:39:04,532
Non so se riesci a vederlo lì,
quel piccolo gancio

783
00:39:04,575 --> 00:39:07,835
sul mio mignolo,
se confronti una mano con l'altra.

784
00:39:07,878 --> 00:39:09,348
Puoi vedere?

785
00:39:09,380 --> 00:39:15,050
Questo viene dallo scaffale
della finestra quando è chiusa.

786
00:39:15,086 --> 00:39:20,316
Ed erano entrambe le mani, e...

787
00:39:20,358 --> 00:39:22,118
Avevo bisogno dell'aiuto di George,

788
00:39:22,159 --> 00:39:24,529
mia madre, mio ​​fratello,

789
00:39:24,562 --> 00:39:26,192
e un amico di George
quello era lì

790
00:39:26,230 --> 00:39:28,700
aiutandolo a muoversi
merda avanti e indietro

791
00:39:28,733 --> 00:39:32,173
per togliere le dita
della finestra.

792
00:39:32,203 --> 00:39:34,833
e cominciò mia madre
cercare il ghiaccio,

793
00:39:34,872 --> 00:39:36,532
e volevo fare delle chiamate
telefonate e cercare il ghiaccio

794
00:39:36,574 --> 00:39:39,444
e fare tutte quelle cose.

795
00:39:39,477 --> 00:39:43,437
Quando torni alla ricerca
Uno straccio

796
00:39:43,481 --> 00:39:45,751
mettere i cubi
per metterli nelle mie mani,

797
00:39:45,783 --> 00:39:48,843
mentre eravamo seduti
in cucina,

798
00:39:48,886 --> 00:39:53,716
la porta laterale
Si è aperto molto lentamente.

799
00:39:53,758 --> 00:39:56,158
Ed entrambi abbiamo smesso di farlo
cosa stavamo facendo

800
00:39:56,193 --> 00:39:59,393
fare attenzione
e non c'era nessuno lì.

801
00:40:03,734 --> 00:40:06,464
Wow, odio farlo.
Odio davvero farlo.

802
00:40:06,504 --> 00:40:08,234
Perché mi stai facendo fare questo?

803
00:40:15,546 --> 00:40:18,036
È solo che... ho appena fatto
Devo lasciarlo andare, ok?

804
00:40:18,082 --> 00:40:20,282
un dannato spirito
entrare in casa,

805
00:40:20,317 --> 00:40:24,247
nella stanza, attraverso
dalla porta, picchia mia madre,

806
00:40:24,288 --> 00:40:26,088
cammina tra le mie mani

807
00:40:26,123 --> 00:40:28,563
Da questa parte
mentre pendevano dal tavolo,

808
00:40:28,592 --> 00:40:31,222
buttare via il burro di arachidi
e il coltello

809
00:40:31,262 --> 00:40:37,932
sul pavimento e si siede
qui in questo posto.

810
00:40:42,706 --> 00:40:44,036
Senti un ronzio,
un ronzio?

811
00:40:44,074 --> 00:40:45,064
Che tipo di suono?

812
00:40:45,109 --> 00:40:46,199
NO.

813
00:40:46,243 --> 00:40:47,613
Quindi sei rimasto seduto lì,

814
00:40:47,645 --> 00:40:51,305
o qualcosa ha lasciato il segno
nella sedia?

815
00:40:51,348 --> 00:40:52,908
Sì.

816
00:40:52,950 --> 00:40:54,920
Che cosa hai fatto?

817
00:40:54,952 --> 00:40:56,322
Ci fermiamo...

818
00:40:56,353 --> 00:40:58,343
Molte persone se ne sarebbero andate
della casa per allora.

819
00:40:58,389 --> 00:41:01,419
Ebbene, io...
"Mamma, posso avere del ghiaccio?"

820
00:41:01,459 --> 00:41:04,589
Cosa è successo nello specifico?

821
00:41:04,628 --> 00:41:06,928
Stavamo facendo questo
e mi ha avvolto le mani,

822
00:41:06,964 --> 00:41:09,164
e in quei tre secondi
che abbiamo guardato ancora,

823
00:41:09,200 --> 00:41:11,260
era andata.

824
00:41:11,302 --> 00:41:12,602
Dov'era George?
allora?

825
00:41:12,636 --> 00:41:14,126
ero sveglio
cercando di capire

826
00:41:14,171 --> 00:41:15,331
cosa gli era successo
alla finestra.

827
00:41:15,372 --> 00:41:16,842
Perché era bloccato?

828
00:41:16,874 --> 00:41:20,834
Quindi ero seduto lì
e mia madre mi ha voltato le mani

829
00:41:20,878 --> 00:41:22,708
e li ho guardati e ho detto "wow"

830
00:41:22,746 --> 00:41:25,606
perché le dita
furono schiacciati

831
00:41:25,649 --> 00:41:28,349
e mi si gonfiano le mani

832
00:41:28,385 --> 00:41:34,975
la dimensione di un guanto
baseball per bambini...

833
00:41:36,460 --> 00:41:38,790
Cinque volte la dimensione normale...

834
00:41:38,829 --> 00:41:40,389
Beh, ti hanno portato dal dottore?

835
00:41:40,431 --> 00:41:43,401
E in un secondo, la mia mano
tornato alla normalità

836
00:41:43,434 --> 00:41:46,234
tranne questo mignolo.

837
00:41:46,270 --> 00:41:48,240
Quindi quel mignolo...
fammi vedere... è ancora lì

838
00:41:48,272 --> 00:41:49,472
È rimasto così.

839
00:41:49,507 --> 00:41:50,497
È storto.

840
00:41:50,541 --> 00:41:51,701
Ti hanno portato dal dottore?

841
00:41:51,742 --> 00:41:54,842
NO.

842
00:41:57,081 --> 00:41:59,951
"La mia missione quel sabato di marzo
dal 1976 a notte

843
00:41:59,984 --> 00:42:02,354
"era restare a casa
e informare

844
00:42:02,386 --> 00:42:03,576
"qualsiasi attività insolita.

845
00:42:03,621 --> 00:42:05,821
"Un gruppo di sensitivi,
parapsicologi,

846
00:42:05,856 --> 00:42:07,286
"chiaroveggenti e demonologo

847
00:42:07,324 --> 00:42:10,294
"C'erano anche loro
determinare una volta

848
00:42:10,327 --> 00:42:12,957
"se la casa fosse posseduta
da qualche forza demoniaca

849
00:42:12,997 --> 00:42:14,967
"come George e Kathy Lutz
hanno suggerito

850
00:42:14,999 --> 00:42:17,229
"a <i>Notizie di Canale 5</i>
un mese prima.

851
00:42:17,268 --> 00:42:19,528
"Se esistesse una forza demoniaca
in casa quella notte di marzo

852
00:42:19,570 --> 00:42:21,940
"certamente non si è manifestato
fisicamente

853
00:42:21,972 --> 00:42:23,232
"mentre ero lì.

854
00:42:23,274 --> 00:42:25,804
"Il sensitivo ha suggerito che la casa
era stato neutralizzato

855
00:42:25,843 --> 00:42:27,673
"L'atmosfera non era quella giusta."
al momento,

856
00:42:27,711 --> 00:42:29,141
"forse i demoni, beh,

857
00:42:29,179 --> 00:42:32,439
erano spaventati dalla folla
e le nostre macchine fotografiche.

858
00:42:32,483 --> 00:42:36,083
Ora, dopo...
Era tutto firmato...

859
00:42:36,120 --> 00:42:39,110
Sono apparso sulla telecamera
nella nostra redazione,

860
00:42:39,156 --> 00:42:41,886
e taggato
quella registrazione in questo modo:

861
00:42:41,926 --> 00:42:44,286
"A volte mi chiedono se l'avevo fatto
paura durante la notte

862
00:42:44,328 --> 00:42:46,818
"nella casa al 112 di Ocean Avenue.

863
00:42:46,864 --> 00:42:48,804
"No, non ne avevo uno.

864
00:42:48,832 --> 00:42:51,602
"Sarebbe più corretto
per me dirlo

865
00:42:51,635 --> 00:42:53,825
"che le due ore che ho trascorso
guardando il film

866
00:42:53,871 --> 00:42:55,171
"Venerdì sera

867
00:42:55,205 --> 00:42:57,035
"con un pubblico scandaloso,
inquietante

868
00:42:57,074 --> 00:42:58,604
"e un fumatore d'erba

869
00:42:58,642 --> 00:43:02,342
"Era molto più spaventoso
che le sei ore che ho trascorso

870
00:43:02,379 --> 00:43:05,009
in quella casa ad Amityville."

871
00:43:05,049 --> 00:43:07,639
Tuttavia, i Lutz
Erano convinti

872
00:43:07,685 --> 00:43:10,945
e hanno preso...
ad un prezzo personale molto alto.

873
00:43:10,988 --> 00:43:13,078
volevamo trovare
una storia.

874
00:43:13,123 --> 00:43:14,423
Volevamo credergli.

875
00:43:14,458 --> 00:43:18,048
Sembravano molto sinceri.

876
00:43:18,095 --> 00:43:20,055
Dopo aver modificato
la storia...

877
00:43:20,097 --> 00:43:22,727
cosa dovevamo fare velocemente
per farlo andare in onda...

878
00:43:22,766 --> 00:43:25,626
Sono tornato indietro e ho guardato
ogni parte di quella registrazione.

879
00:43:25,669 --> 00:43:27,529
Non c'era niente in quella registrazione,

880
00:43:27,571 --> 00:43:31,061
tranne le persone che lo erano
lì a raccontare la sua storia.

881
00:43:31,108 --> 00:43:34,938
Quello che mi è sembrato
la cosa più curiosa

882
00:43:34,979 --> 00:43:38,809
dalla notte in cui ero lì
era la sensazione che

883
00:43:38,849 --> 00:43:40,509
Steve Petropolis,
il nostro cameraman, si è sentito.

884
00:43:40,551 --> 00:43:43,491
È stato all'improvviso.
Aveva palpitazioni.

885
00:43:43,520 --> 00:43:44,990
Ed era una persona
che aveva coperto

886
00:43:45,022 --> 00:43:47,962
alcune missioni importanti
nelle zone di guerra e nelle rivolte,

887
00:43:47,992 --> 00:43:51,452
e lui... all'improvviso
era dominato da qualcosa

888
00:43:51,495 --> 00:43:52,585
che non riusciva a spiegare.

889
00:43:52,630 --> 00:43:54,260
Ha detto che non l'aveva fatto
problemi di cuore,

890
00:43:54,298 --> 00:43:57,268
ma salì alcuni gradini,
e all'improvviso si fermò.

891
00:43:57,301 --> 00:43:59,001
Ha dovuto lasciare la sua macchina fotografica

892
00:43:59,036 --> 00:44:00,966
senza spiegazione,

893
00:44:01,005 --> 00:44:03,125
un altro dei fenomeni
misterioso di quelle case.

894
00:44:03,173 --> 00:44:04,873
Ricordo Lorraine Warren

895
00:44:04,908 --> 00:44:08,138
quando entrò in trance e disse
che fosse una forza demoniaca

896
00:44:08,178 --> 00:44:10,268
dalle viscere della terra.

897
00:44:10,314 --> 00:44:11,914
Non era
nella stanza del cucito?

898
00:44:11,949 --> 00:44:13,179
Sì.

899
00:44:13,217 --> 00:44:15,877
La stanza del cucito
era la stanza

900
00:44:15,919 --> 00:44:17,439
in cui presumibilmente,
Come dice la storia,

901
00:44:17,488 --> 00:44:20,358
dove si trova la forza demoniaca
Era più forte.

902
00:44:20,391 --> 00:44:22,151
Ora, Lorraine Warren
e tu ed io,

903
00:44:22,192 --> 00:44:24,852
Saliamo le scale e
Ci siamo seduti nella stanza del cucito.

904
00:44:24,895 --> 00:44:29,085
Avevamo una candela accesa,
e ricordo che Lorraine...

905
00:44:29,133 --> 00:44:30,693
Non mi ero mai sentito
una tale forza

906
00:44:30,734 --> 00:44:31,864
come quello che provò quella notte.

907
00:44:31,902 --> 00:44:34,432
Era come se mi sentissi
quello era all'inferno.

908
00:44:34,471 --> 00:44:37,201
Ha presentato anche Lorena
una fotografia

909
00:44:37,241 --> 00:44:40,871
in cui sostiene di apparire
l'immagine di un bambino.

910
00:44:40,911 --> 00:44:43,141
Questa è una delle fotografie
che i loro fotografi

911
00:44:43,180 --> 00:44:44,580
Uscirono quella notte.

912
00:44:44,615 --> 00:44:47,345
Tu ed io sappiamo che non c'era
né bambini né animali

913
00:44:47,384 --> 00:44:49,014
a casa quella notte.

914
00:44:49,053 --> 00:44:50,613
Puoi dare un'occhiata,
Ma ancora una volta,

915
00:44:50,654 --> 00:44:53,624
prova ad interpretarlo
da una fotografia sgranata...

916
00:44:53,657 --> 00:44:57,817
Penso sia tutto
un po' bizzarro.

917
00:44:57,861 --> 00:44:59,891
Ma guardiamo il lato
contrario per un momento.

918
00:44:59,930 --> 00:45:02,660
Non ne sto discutendo
o anche interrogarsi.

919
00:45:02,700 --> 00:45:05,230
sono stato in casa; sono stato
lì la notte degli omicidi.

920
00:45:05,269 --> 00:45:06,739
Ho intervistato Weber

921
00:45:06,770 --> 00:45:09,100
chi presumibilmente
Ha esposto tutto.

922
00:45:09,139 --> 00:45:12,039
Allora, tutti noi
Siamo stati molto imparentati.

923
00:45:12,076 --> 00:45:13,936
Nessuno lo contesta,

924
00:45:13,977 --> 00:45:17,307
ma per quanto riguarda gli argomenti?
che emergono

925
00:45:17,347 --> 00:45:19,707
da una fonte o dall'altra, il che...

926
00:45:19,750 --> 00:45:22,450
Ad esempio, il motivo
perché hanno lasciato la casa

927
00:45:22,486 --> 00:45:24,846
è perché se ne sono andati
perché l'ipoteca venga pignorata.

928
00:45:24,888 --> 00:45:26,148
Semplicemente non avevano i soldi.

929
00:45:26,190 --> 00:45:28,850
Erano più soldi... affari
indagine familiare

930
00:45:28,892 --> 00:45:30,552
Non ha funzionato molto bene,

931
00:45:30,594 --> 00:45:32,394
e poi l'ha avuto
vendere la casa,

932
00:45:32,429 --> 00:45:34,449
e non potevo vendere la casa,
Doveva andare,

933
00:45:34,498 --> 00:45:37,368
Non potevo pagarlo...
come primo punto.

934
00:45:37,401 --> 00:45:38,831
Parleremo più tardi
di quello che è successo.

935
00:45:38,869 --> 00:45:40,859
Bene, come punto di partenza,

936
00:45:40,904 --> 00:45:43,004
Non ero a conoscenza
della tua situazione finanziaria.

937
00:45:43,040 --> 00:45:47,170
Tuttavia, hanno comprato
la casa per $ 80.000,

938
00:45:47,211 --> 00:45:50,111
il prezzo di acquisto,
con possedimenti.

939
00:45:50,147 --> 00:45:54,107
Presumo che questo agente
che gli ha venduto la casa

940
00:45:54,151 --> 00:45:55,621
Ad un certo punto ho dovuto...

941
00:45:55,652 --> 00:45:57,882
se non lo avessero saputo
su questo famigerato caso...

942
00:45:57,921 --> 00:45:58,911
Sì, non lo sapevano?
È un buon punto.

943
00:45:58,956 --> 00:46:00,146
No, lo sapevano.
Sì, lo sapevano.

944
00:46:00,190 --> 00:46:01,560
Quindi lo sapevano.
Bene.

945
00:46:01,592 --> 00:46:03,752
- Sì, lo sapevano e...
- Allora questo peggiora le cose.

946
00:46:03,794 --> 00:46:07,134
Non solo sanno che questo è stato
la scena di un massacro.

947
00:46:07,164 --> 00:46:10,164
Adesso gli effetti personali
di quelle famiglie...

948
00:46:10,200 --> 00:46:11,600
Ora, un paio di cose...

949
00:46:11,635 --> 00:46:14,495
Giochiamo a fare i difensori
del diavolo per un secondo.

950
00:46:14,538 --> 00:46:16,728
Li ho sentiti tutti
le storie su

951
00:46:16,774 --> 00:46:18,774
"avevano problemi finanziari."

952
00:46:18,809 --> 00:46:20,709
Ma come potrebbero?
Non potevano.

953
00:46:20,744 --> 00:46:23,584
Non avevano abbastanza tempo
andare così lontano

954
00:46:23,614 --> 00:46:26,144
se fossero solo in casa
per 28 giorni.

955
00:46:26,183 --> 00:46:28,523
Ora, riguardo a questo punto,

956
00:46:28,552 --> 00:46:32,392
avrebbe potuto essere
escogitare una bufala?

957
00:46:32,422 --> 00:46:34,522
Si assolutamente.

958
00:46:34,558 --> 00:46:37,248
Hai trovato qualche tipo
di prove

959
00:46:37,294 --> 00:46:39,234
che lui lo sapesse
l'occulto e il soprannaturale

960
00:46:39,263 --> 00:46:40,923
prima di spostarsi
a quella casa,

961
00:46:40,964 --> 00:46:42,404
particolarmente
Quel George Lutz?

962
00:46:43,333 --> 00:46:47,603
Ciò che George Lutz
mi ha sempre abbracciato

963
00:46:47,638 --> 00:46:50,628
era che era un metodista
non praticante.

964
00:46:50,674 --> 00:46:54,874
Le voci che ho sentito
da altre fonti

965
00:46:54,912 --> 00:46:57,442
col passare degli anni
erano quelli che aveva avuto

966
00:46:57,481 --> 00:46:59,781
un interesse duraturo
per l'occulto.

967
00:46:59,817 --> 00:47:02,337
Penso che Lutz abbia innescato qualcosa

968
00:47:02,386 --> 00:47:04,406
Essendo aperto a ciò,

969
00:47:04,454 --> 00:47:06,154
per le attività precedenti,
possibilmente,

970
00:47:06,190 --> 00:47:09,220
di Ronnie De Feo.

971
00:47:09,259 --> 00:47:12,559
Stavano scherzando
e sono andati in profondità

972
00:47:12,596 --> 00:47:14,496
con qualcosa di oscuro e malvagio

973
00:47:14,531 --> 00:47:16,731
che nemmeno loro capivano
completamente

974
00:47:16,767 --> 00:47:18,027
né ne erano consapevoli.

975
00:47:18,068 --> 00:47:20,228
Sai, i Cromarty
ci hanno invitato ad andare

976
00:47:20,270 --> 00:47:23,210
dopo la fuga dei Lutz.

977
00:47:23,240 --> 00:47:25,470
- La famiglia che si è trasferita più tardi.
- La famiglia che si è trasferita.

978
00:47:25,509 --> 00:47:29,499
E questo avvenne nel dicembre del 1977.

979
00:47:29,546 --> 00:47:30,976
Quindi siamo andati in tournée
intero posto.

980
00:47:31,014 --> 00:47:33,214
Facciamo fotografie.
Scattiamo foto a infrarossi.

981
00:47:33,250 --> 00:47:34,910
Ho chiamato un sensitivo,
Mangravite al rum,

982
00:47:34,952 --> 00:47:37,352
non è più vivo,

983
00:47:37,387 --> 00:47:39,447
con chi aveva lavorato
per molti, molti anni.

984
00:47:39,489 --> 00:47:41,649
Quindi Ron Mangravite
entrato in casa.

985
00:47:41,692 --> 00:47:42,992
Disse:
"Allora, cosa ne pensate?".

986
00:47:43,026 --> 00:47:44,856
E lui ha detto: "Wow".

987
00:47:44,895 --> 00:47:46,325
L'ho detto?".

988
00:47:46,363 --> 00:47:51,773
E disse: "C'è molta magia rituale
in questa casa o c'è stato".

989
00:47:51,802 --> 00:47:53,392
Ha continuato, erano loro
i Lutz coinvolti

990
00:47:53,437 --> 00:47:54,767
con la magia rituale?

991
00:47:54,805 --> 00:47:59,065
In questa casa c'era
praticava la magia nera,

992
00:47:59,109 --> 00:48:02,039
e poteva sentirne l'effetto
residuo di quello

993
00:48:02,079 --> 00:48:04,839
quelle erano le esperienze
psicologico, allucinazione

994
00:48:04,882 --> 00:48:07,782
a cui la gente credeva
Erano reali, ma non lo erano,

995
00:48:07,818 --> 00:48:10,648
ma è stato indotto
in modo paranormale.

996
00:48:10,687 --> 00:48:13,517
C'erano accuse che
sapeva di più sull'occulto

997
00:48:13,557 --> 00:48:16,527
e il soprannaturale
prima che si trasferissero

998
00:48:16,560 --> 00:48:20,890
di quello che hai ammesso
o mai ammesso in vita sua.

999
00:48:20,931 --> 00:48:23,401
Qualcuno di voi l'ha avuto
prima di qualche esperienza

1000
00:48:23,433 --> 00:48:25,923
con l'occulto o il soprannaturale?

1001
00:48:25,969 --> 00:48:27,299
Non ci credevamo.

1002
00:48:27,337 --> 00:48:28,827
Mi stavo intromettendo
intenzionalmente

1003
00:48:28,872 --> 00:48:30,702
negli affari di George

1004
00:48:30,741 --> 00:48:34,841
perché c'erano cose... quando
Sei entrato nella casa di George,

1005
00:48:34,878 --> 00:48:37,868
Non era attraente o accogliente.

1006
00:48:37,915 --> 00:48:42,845
Se leggi la sua biblioteca,

1007
00:48:42,886 --> 00:48:47,846
c'erano libri
meditazione trascendentale

1008
00:48:47,891 --> 00:48:51,881
alla storia satanica
del Buddismo,

1009
00:48:51,929 --> 00:48:55,059
libri sul controllo mentale

1010
00:48:55,098 --> 00:48:57,688
e ipnosi.

1011
00:48:57,734 --> 00:49:00,434
Questo ragazzo era interessato
in cose piuttosto oscure.

1012
00:49:00,470 --> 00:49:03,030
quando ho iniziato
sfogliare questi libri,

1013
00:49:03,073 --> 00:49:05,473
e vergini sacrificate

1014
00:49:05,509 --> 00:49:07,699
nelle concentrazioni
dove adoravano il diavolo,

1015
00:49:07,744 --> 00:49:09,744
e quel genere di merda.

1016
00:49:09,780 --> 00:49:11,610
Una volta ho letto
è nei libri

1017
00:49:11,648 --> 00:49:13,638
e sono andato a dirlo a mia madre,

1018
00:49:13,684 --> 00:49:15,814
e mi ha colpito in testa
e io dissi,

1019
00:49:15,852 --> 00:49:18,482
"Rimettilo al suo posto
e non toglierlo dallo scaffale."

1020
00:49:19,323 --> 00:49:22,293
E io l'ho guardata e ho detto:
"Affatto.

1021
00:49:22,326 --> 00:49:23,346
"Hai sposato questo ragazzo.

1022
00:49:23,393 --> 00:49:25,023
"Mi hai fatto trasferire in questa casa.

1023
00:49:25,062 --> 00:49:26,862
In che diavolo è coinvolto?"

1024
00:49:29,766 --> 00:49:33,026
Stupido figlio di puttana.

1025
00:49:33,070 --> 00:49:34,940
George non aveva ragione.

1026
00:49:34,972 --> 00:49:39,932
Potete vederlo,
paura nei bambini,

1027
00:49:39,977 --> 00:49:42,167
nella tua accettazione...

1028
00:49:42,212 --> 00:49:47,082
Se fosse presente,
Hanno agito diversamente.

1029
00:49:47,117 --> 00:49:49,847
Penso a tutti.

1030
00:49:49,886 --> 00:49:51,076
Ero.

1031
00:49:51,121 --> 00:49:53,951
Posso dire che c'era
molta paura e ansia

1032
00:49:53,991 --> 00:49:56,051
a casa nostra a riguardo.

1033
00:49:56,093 --> 00:49:59,093
C'era qualcosa in sua presenza
cosa ti ha fatto...

1034
00:49:59,129 --> 00:50:01,599
confonderti

1035
00:50:01,631 --> 00:50:04,661
Come un bambino,
sai che qualcosa non andava

1036
00:50:04,701 --> 00:50:07,331
con quest'uomo,
qualcosa non andava,

1037
00:50:07,371 --> 00:50:10,201
qualcosa non andava bene.

1038
00:50:10,240 --> 00:50:14,800
Penso che certe persone
Possono causare cose.

1039
00:50:14,845 --> 00:50:18,645
E in questo caso,
Penso che qualunque cosa sia successa

1040
00:50:18,682 --> 00:50:22,082
dopo Ronald De Feo
ha ucciso la sua famiglia,

1041
00:50:22,119 --> 00:50:25,149
Penso che sia rimasto lì
E io penso...

1042
00:50:25,188 --> 00:50:29,448
L'ho sempre pensato George Lutz
è stato quello che ha causato

1043
00:50:29,493 --> 00:50:32,763
cosa è successo a quella famiglia.

1044
00:50:34,031 --> 00:50:36,331
Ed Warren parlava sempre
di certe persone

1045
00:50:36,366 --> 00:50:39,336
quando erano a casa
la notte del 6 marzo.

1046
00:50:39,369 --> 00:50:42,029
C'erano un paio di persone
ecco Ed disse

1047
00:50:42,072 --> 00:50:43,902
cosa stavano andando
da una stanza all'altra

1048
00:50:43,940 --> 00:50:47,640
facendo arrabbiare la casa
o agli spiriti.

1049
00:50:47,677 --> 00:50:48,967
Ho chiamato i Warren.

1050
00:50:49,012 --> 00:50:50,842
"Che cosa stavate facendo tu ed Ed?"
Lorena?

1051
00:50:50,881 --> 00:50:52,111
"Puoi venire qui?

1052
00:50:52,149 --> 00:50:53,669
"C'è questo caso,
che è stato appena reso pubblico.

1053
00:50:53,717 --> 00:50:54,807
"È stato nelle notizie."

1054
00:50:54,851 --> 00:50:56,941
Ho raccontato loro lo sfondo
del caso.

1055
00:50:56,987 --> 00:50:59,177
Loro hanno detto,
"Certo, andiamo."

1056
00:50:59,222 --> 00:51:02,892
Siamo tornati a casa
e George ci stava aspettando,

1057
00:51:02,926 --> 00:51:05,826
e George non voleva entrare
sulla proprietà.

1058
00:51:05,862 --> 00:51:07,232
Tutto era sul tavolo:

1059
00:51:07,264 --> 00:51:09,764
il pan di zenzero di Kathy
li aveva fatti

1060
00:51:09,800 --> 00:51:11,290
ai bambini per Natale;

1061
00:51:11,334 --> 00:51:14,934
i vestiti sparsi qua e là,
diari;

1062
00:51:14,971 --> 00:51:16,441
C'era del cibo nel frigorifero.

1063
00:51:16,473 --> 00:51:18,773
Sembrava che se ne fossero andati
per trascorrere la giornata fuori.

1064
00:51:18,809 --> 00:51:22,039
Entrò Lorena
in una delle stanze

1065
00:51:22,079 --> 00:51:24,269
che si è rivelato essere stato
La stanza di Ronnie DeFeo,

1066
00:51:24,314 --> 00:51:26,214
e se ne andò immediatamente.

1067
00:51:26,249 --> 00:51:31,479
E poi più tardi, ho preso Ed
e Lorraine per incontrare Kathy,

1068
00:51:31,521 --> 00:51:32,511
a Giorgio
e i bambini.

1069
00:51:32,556 --> 00:51:33,776
Era passato molto tempo.

1070
00:51:34,925 --> 00:51:38,085
L'ultima volta che sono stato qui,

1071
00:51:38,128 --> 00:51:40,818
Avevo nove anni, forse dieci.

1072
00:51:40,864 --> 00:51:42,024
Entra.

1073
00:51:45,836 --> 00:51:46,956
OH.

1074
00:51:47,003 --> 00:51:48,033
Dio mio.

1075
00:51:48,071 --> 00:51:50,161
Wow... ehi.

1076
00:51:50,207 --> 00:51:51,697
Come stai?

1077
00:51:51,741 --> 00:51:53,231
Felice di vederti,
Come stai?

1078
00:51:53,276 --> 00:51:54,496
Mio Dio!

1079
00:51:54,544 --> 00:51:56,244
Sto bene, grazie.

1080
00:51:56,279 --> 00:51:57,299
Come stai?

1081
00:51:57,347 --> 00:51:58,607
Amico, sto bene.

1082
00:51:58,648 --> 00:52:00,948
Molto bene.
Sono felice che tu sia qui.

1083
00:52:00,984 --> 00:52:03,084
È bello vederti.

1084
00:52:03,120 --> 00:52:05,820
È molto, molto bello vederti.

1085
00:52:05,856 --> 00:52:08,146
Non ti ho visto,
Ma mi dispiace per Ed.

1086
00:52:08,191 --> 00:52:10,791
Grazie amore.
Anche io.

1087
00:52:10,827 --> 00:52:12,687
Anch'io caro.

1088
00:52:12,729 --> 00:52:14,129
Sì, non ci sarà mai un altro Ed.

1089
00:52:14,164 --> 00:52:16,294
No, non ci sarà.
No, non ci sarà.

1090
00:52:16,333 --> 00:52:19,463
Ne parleremo un po'.
è a posto adesso?

1091
00:52:19,503 --> 00:52:22,843
Sì, sì, era un uomo
Tra gli uomini.

1092
00:52:25,075 --> 00:52:28,165
Einstein è...
quello è Einstein.

1093
00:52:28,211 --> 00:52:29,701
Puoi mostrarmelo, per favore?
Mostrami?

1094
00:52:29,746 --> 00:52:31,366
- BENE. Vuoi vedere?
- Sicuro.

1095
00:52:31,414 --> 00:52:34,854
Ecco come appare la casa,

1096
00:52:34,885 --> 00:52:38,835
questo è Einstein
e questa è la signora Jane.

1097
00:52:38,889 --> 00:52:43,689
Questo è Einstein
e questo, la signora Jane e...

1098
00:52:45,128 --> 00:52:46,318
Poi...

1099
00:52:46,363 --> 00:52:51,323
Proprio qui c'è il suo gemello.

1100
00:52:51,368 --> 00:52:52,958
il suo gemello identico...

1101
00:52:53,003 --> 00:52:56,503
- Non può essere.
- Sì, galli identici.

1102
00:52:58,975 --> 00:53:01,875
Ti stanno dando il benvenuto.

1103
00:53:01,912 --> 00:53:03,812
Lorena e mia madre

1104
00:53:03,847 --> 00:53:08,107
avevano una relazione
molto, molto stretto.

1105
00:53:08,151 --> 00:53:11,751
Lo erano davvero
le uniche persone

1106
00:53:11,788 --> 00:53:16,378
cosa potrebbero offrire
una specie di cordoglio

1107
00:53:16,426 --> 00:53:19,326
alla situazione
era successo.

1108
00:53:19,362 --> 00:53:22,822
Andiamo giù,
sedersi e parlare.

1109
00:53:24,901 --> 00:53:26,931
Questo è dannatamente pazzesco.

1110
00:53:28,605 --> 00:53:30,795
Cos'è successo in questa casa?

1111
00:53:30,840 --> 00:53:35,300
era reale
personificazione del male.

1112
00:53:35,345 --> 00:53:39,705
Come spieghi il male?

1113
00:53:39,749 --> 00:53:44,449
ho chiesto a Kathy
se potessimo prendere

1114
00:53:44,487 --> 00:53:47,007
ai tre bambini
camminare sulla spiaggia,

1115
00:53:47,057 --> 00:53:50,027
ed è allora che tu
Hanno parlato con Ed e me.

1116
00:53:50,060 --> 00:53:51,490
Mi ricordo.

1117
00:53:51,528 --> 00:53:52,958
Cosa ti hanno detto?

1118
00:53:52,996 --> 00:53:56,726
L'abbiamo detto a Kathy
Non volevamo spaventarli.

1119
00:53:56,766 --> 00:53:59,456
E ti lasciamo parlare.

1120
00:53:59,502 --> 00:54:01,162
"Ricorda questo?".

1121
00:54:01,204 --> 00:54:05,204
E parlavano dei rumori,
e hanno parlato di come

1122
00:54:05,242 --> 00:54:08,272
stava di lato
dalla cima delle scale

1123
00:54:08,311 --> 00:54:13,081
e urlava e urlava
riguardo alle bande musicali

1124
00:54:13,116 --> 00:54:16,916
al piano terra
e tappeti arrotolati.

1125
00:54:16,953 --> 00:54:20,483
Pensi che George abbia causato

1126
00:54:20,523 --> 00:54:23,393
Qualunque cosa
cosa c'era in casa,

1127
00:54:23,426 --> 00:54:25,946
chi ne è stato attratto,
quasi come...

1128
00:54:25,996 --> 00:54:27,016
la tua personalità?

1129
00:54:27,063 --> 00:54:28,533
AHA.

1130
00:54:28,565 --> 00:54:31,895
È una grande possibilità.

1131
00:54:31,935 --> 00:54:34,455
È una grande possibilità,

1132
00:54:34,504 --> 00:54:40,534
ma l'avevi fatto
procedere dolcemente

1133
00:54:40,577 --> 00:54:43,337
per affrontare George.

1134
00:54:43,380 --> 00:54:45,250
Dico sul serio.

1135
00:54:45,282 --> 00:54:48,682
dovevi camminare
Sulla punta del piede,

1136
00:54:48,718 --> 00:54:52,878
perché qualsiasi cosa
Potrei offenderlo.

1137
00:54:52,922 --> 00:54:56,762
Devo stare attento
con le mie parole con George.

1138
00:54:59,963 --> 00:55:02,263
Com'era come padre?

1139
00:55:02,299 --> 00:55:04,529
Non era.

1140
00:55:04,567 --> 00:55:07,467
Lui non aveva...

1141
00:55:07,504 --> 00:55:11,674
atteggiamenti genitoriali
di qualsiasi tipo...

1142
00:55:11,708 --> 00:55:12,728
di qualsiasi tipo.

1143
00:55:12,776 --> 00:55:14,066
A chi ti sei rivolto?

1144
00:55:14,110 --> 00:55:16,310
Mi sono allontanato dalla famiglia

1145
00:55:16,346 --> 00:55:19,506
quando ero
un giovane adolescente,

1146
00:55:19,549 --> 00:55:24,109
E tu sai,
mia madre e George

1147
00:55:24,154 --> 00:55:25,494
successivamente sono rimasti feriti
e hanno divorziato

1148
00:55:25,522 --> 00:55:28,152
- un paio d'anni dopo.
- Sì.

1149
00:55:28,191 --> 00:55:32,421
E mia madre era impegnata
con la propria famiglia,

1150
00:55:32,462 --> 00:55:33,792
ed ero molto malato,

1151
00:55:33,830 --> 00:55:35,960
e ci stavo provando
per ritrovare me stesso nella vita

1152
00:55:35,999 --> 00:55:37,469
ed era felice per me,

1153
00:55:37,500 --> 00:55:39,430
poi semplicemente
abbiamo avuto una specie di...

1154
00:55:39,469 --> 00:55:40,699
Va bene.

1155
00:55:40,737 --> 00:55:43,097
Ma non hai mai fatto niente di male.

1156
00:55:43,139 --> 00:55:47,539
Quindi, voglio dire...
Ma...

1157
00:55:47,577 --> 00:55:52,237
Quanti anni avevi
Quando George è scomparso?

1158
00:55:54,317 --> 00:55:56,617
Forse 16, 17.

1159
00:55:59,122 --> 00:56:00,422
Ma, in quel momento,
tu eri...

1160
00:56:00,457 --> 00:56:03,387
Mancavo da anni
per allora, e...

1161
00:56:03,426 --> 00:56:04,886
- Te n'eri andato?
- Sì.

1162
00:56:04,928 --> 00:56:05,918
Dove eri?

1163
00:56:05,962 --> 00:56:07,792
Faccio le mie cose.

1164
00:56:07,831 --> 00:56:12,131
E non potrei essere più felice
per lei

1165
00:56:12,168 --> 00:56:15,628
quando ho scoperto che mamma
stava finalmente per divorziare

1166
00:56:15,672 --> 00:56:17,402
dopo tutti questi anni,

1167
00:56:17,440 --> 00:56:18,910
e non avrei mai voluto doverglielo dire

1168
00:56:18,942 --> 00:56:21,272
"Mamma, te l'avevo detto"
Ma l'ho fatto.

1169
00:56:21,311 --> 00:56:22,901
"Te l'avevo detto".

1170
00:56:22,946 --> 00:56:25,636
Danny è uscito di casa
quando avevo 15 o 16 anni.

1171
00:56:25,682 --> 00:56:27,982
Dove sei andato?

1172
00:56:28,017 --> 00:56:31,377
Ah... nel deserto.

1173
00:56:33,289 --> 00:56:34,449
Hai vissuto nel deserto?

1174
00:56:34,491 --> 00:56:36,461
Sì, certamente.

1175
00:56:36,493 --> 00:56:37,983
- Come hai...?
- Sono rimasto con gli amici.

1176
00:56:38,027 --> 00:56:39,717
I miei amici sono rimasti con me.
Ci è voluto un po'.

1177
00:56:39,763 --> 00:56:42,823
È molto facile non avere una casa
nel deserto.

1178
00:56:42,866 --> 00:56:45,266
Lo è infatti
alquanto compiacente.

1179
00:56:45,301 --> 00:56:47,131
Non fa freddo.

1180
00:56:47,170 --> 00:56:48,470
Beh, fa freddo di notte.

1181
00:56:48,505 --> 00:56:50,165
NO.
Bene.

1182
00:56:50,206 --> 00:56:52,166
Arrostisci durante il giorno.

1183
00:56:52,208 --> 00:56:53,368
Sì.

1184
00:56:53,410 --> 00:56:55,670
C'è anche
cibo molto buono lì.

1185
00:56:55,712 --> 00:56:57,582
Ti ha aiutato a costruire
la tua personalità?

1186
00:56:57,614 --> 00:57:02,384
Poco per volta.

1187
00:57:02,419 --> 00:57:03,849
Quando lo passo
da cosa sei tornato?

1188
00:57:03,887 --> 00:57:05,117
quindi completamente indipendente?

1189
00:57:05,155 --> 00:57:07,245
Un giorno mi sono avvicinato
a mia madre ed io abbiamo detto:

1190
00:57:07,290 --> 00:57:10,690
"Guarda, qualcuno sta uscendo
molto doloroso",

1191
00:57:10,727 --> 00:57:14,127
E...
Gli ho chiesto di lasciarmi andare.

1192
00:57:14,164 --> 00:57:15,224
"Mamma per favore."

1193
00:57:15,265 --> 00:57:16,815
Dove sei andato
quando avevi 13 anni e mezzo?

1194
00:57:16,866 --> 00:57:19,556
Beh, non ha niente a che fare con
con dove sono andato.

1195
00:57:19,602 --> 00:57:22,302
Avrei potuto essere nella parte
da dietro un parcheggio

1196
00:57:22,338 --> 00:57:23,598
dietro un contenitore
ed essere il più felice figlio di puttana

1197
00:57:23,640 --> 00:57:24,940
perché nessuno
Mi dava fastidio.

1198
00:57:24,974 --> 00:57:26,534
- Eri ancora...
- Non aveva niente a che fare con il dove.

1199
00:57:26,576 --> 00:57:27,906
Bene.

1200
00:57:27,944 --> 00:57:30,384
Non ha niente a che fare con me
dove sono.

1201
00:57:30,413 --> 00:57:31,743
Bene.

1202
00:57:31,781 --> 00:57:36,151
Ma lo sai già
questa è la parte della storia

1203
00:57:36,186 --> 00:57:38,706
in cui nessuno sa cosa sia
accadendo a porte chiuse.

1204
00:57:38,755 --> 00:57:40,345
Cosa stava succedendo
al chiuso?

1205
00:57:40,390 --> 00:57:41,690
"Mamma, per favore lasciami andare."

1206
00:57:41,724 --> 00:57:43,064
- Bene.
- "Lasciami andare".

1207
00:57:43,092 --> 00:57:44,182
Bene.

1208
00:57:44,227 --> 00:57:47,687
E ci sono voluti un paio di giorni,
lei mi ha creato

1209
00:57:47,730 --> 00:57:49,890
un paio di panini
burro di arachidi e gelatina

1210
00:57:49,933 --> 00:57:51,633
e mi ho lavato i calzini
e altre cose del genere,

1211
00:57:51,668 --> 00:57:53,528
ma mi ha lasciato andare.

1212
00:57:53,570 --> 00:57:55,770
È stato coraggioso da parte sua.

1213
00:57:55,805 --> 00:57:56,895
È stato abbastanza buono.

1214
00:57:56,940 --> 00:57:58,030
Sì.

1215
00:58:00,009 --> 00:58:02,529
Posso incolpare la personalità
delle persone

1216
00:58:02,579 --> 00:58:04,009
chi abitava in quella casa?

1217
00:58:04,047 --> 00:58:05,377
Posso farlo?

1218
00:58:05,415 --> 00:58:07,935
Ho il diritto di farlo?

1219
00:58:07,984 --> 00:58:11,584
Non ho alcun diritto
fare qualcosa del genere.

1220
00:58:11,621 --> 00:58:15,521
Poi... e hai ritrovato te stesso
con il clero,

1221
00:58:15,558 --> 00:58:20,498
e non passò molto tempo
in modo che il clero

1222
00:58:20,530 --> 00:58:22,900
Vorrei entrare
e fare qualcos'altro

1223
00:58:22,932 --> 00:58:26,272
e ho detto a mio marito,

1224
00:58:26,302 --> 00:58:28,962
"Per favore, non tornare
per entrare in quella casa.

1225
00:58:29,005 --> 00:58:30,765
"Per favore.

1226
00:58:30,807 --> 00:58:34,897
"Ti ucciderà.
Non tornare in quella casa."

1227
00:58:34,944 --> 00:58:36,844
È stata quella l'ultima volta
che eri lì?

1228
00:58:36,880 --> 00:58:38,940
Torni?

1229
00:58:38,982 --> 00:58:40,422
Sì.

1230
00:58:42,218 --> 00:58:43,238
E Danny?

1231
00:58:43,286 --> 00:58:45,186
Danny era una minaccia?

1232
00:58:45,221 --> 00:58:48,681
Danny era un ragazzino.

1233
00:58:48,725 --> 00:58:51,485
Danny era solo un ragazzino
giovane e innocente.

1234
00:58:51,528 --> 00:58:53,048
Eri stato battezzato?

1235
00:58:53,096 --> 00:58:54,216
Sì.

1236
00:58:54,264 --> 00:58:56,104
COSÌ,
Avevano quella protezione.

1237
00:58:56,132 --> 00:58:59,072
Ma devi essere un credente.

1238
00:58:59,102 --> 00:59:00,232
Sono un credente.

1239
00:59:00,270 --> 00:59:01,400
Sì, lo so.

1240
00:59:01,437 --> 00:59:02,427
Io ho fede.

1241
00:59:02,472 --> 00:59:03,702
Bene.

1242
00:59:05,508 --> 00:59:11,408
C'è nessuno
chi non crede in Dio?

1243
00:59:15,852 --> 00:59:17,412
Faresti meglio a parlare adesso,

1244
00:59:17,453 --> 00:59:19,613
perché ora gli darò un nome.

1245
00:59:19,656 --> 00:59:21,716
- Chi?
- A te.

1246
00:59:21,758 --> 00:59:22,948
Qual è la tua risposta?

1247
00:59:22,992 --> 00:59:24,622
Non è quello...

1248
00:59:24,661 --> 00:59:27,391
Danny vuole sapere
se credi in Dio.

1249
00:59:27,430 --> 00:59:28,420
Non lo so.

1250
00:59:28,464 --> 00:59:29,804
Sto ancora cercando la mia strada.

1251
00:59:29,832 --> 00:59:31,702
- La giuria non si è pronunciata.
- Che cosa significa?

1252
00:59:31,734 --> 00:59:33,794
Semplicemente non sono passato
per le esperienze

1253
00:59:33,836 --> 00:59:35,266
che hai vissuto.

1254
00:59:35,305 --> 00:59:37,395
Quindi stai dicendo?
che sei agnostico?

1255
00:59:37,440 --> 00:59:39,270
Abbiamo due agnostici.

1256
00:59:39,309 --> 00:59:41,869
Va bene, va bene, beh,

1257
00:59:41,911 --> 00:59:45,181
Lo dico per rispetto
ai tuoi sentimenti.

1258
00:59:45,214 --> 00:59:48,784
sto aprendo questo,
e c'è una reliquia

1259
00:59:48,818 --> 00:59:52,948
della vera croce dentro
quello in cui Cristo fu crocifisso.

1260
00:59:52,989 --> 00:59:54,419
Sapere...

1261
00:59:54,457 --> 00:59:59,417
E non so quanto rispettoso
è aprire questo argomento...

1262
00:59:59,462 --> 01:00:02,562
Ebbene, Lorena,

1263
01:00:02,599 --> 01:00:05,689
come un altro cattolico apostolico
Romano che crede,

1264
01:00:05,735 --> 01:00:09,165
con certezza Gesù
hanno affrontato gli scettici,

1265
01:00:09,205 --> 01:00:10,825
come Tomas, allora...

1266
01:00:10,873 --> 01:00:11,863
Bene.

1267
01:00:16,512 --> 01:00:17,712
Ok, eccolo qui...

1268
01:00:21,484 --> 01:00:23,824
C'è il legno...

1269
01:00:25,588 --> 01:00:27,018
Esattamente lì.

1270
01:00:28,858 --> 01:00:33,518
Della vera croce
in cui Gesù fu crocifisso.

1271
01:00:33,563 --> 01:00:38,333
Questo è stato scritto dal sacerdote.

1272
01:00:38,368 --> 01:00:41,928
"Questa croce è buona e vera.

1273
01:00:41,971 --> 01:00:44,871
"Il bene che fai con questa croce

1274
01:00:44,907 --> 01:00:48,467
È il bene che gli farai."

1275
01:00:48,511 --> 01:00:51,281
L'hai portato a casa?
da Amityville?

1276
01:00:51,314 --> 01:00:53,114
Non ce l'avevo.

1277
01:00:53,149 --> 01:00:56,179
Non ce l'avevo
allora.

1278
01:00:56,219 --> 01:00:59,479
E ora, ecco...

1279
01:01:01,224 --> 01:01:05,184
Questi sono i capelli di Padre Pio.

1280
01:01:05,228 --> 01:01:07,128
Ho avuto questo.

1281
01:01:07,163 --> 01:01:10,933
avevo questo in mano,

1282
01:01:10,967 --> 01:01:13,087
ma nessuno lo sapeva.

1283
01:01:13,136 --> 01:01:16,156
Nessuno sapeva
che avevo questa reliquia.

1284
01:01:16,205 --> 01:01:17,535
Entrambe le volte?

1285
01:01:17,573 --> 01:01:18,633
Entrambe le volte.

1286
01:01:18,675 --> 01:01:21,035
Il 23 febbraio
e il 6 marzo?

1287
01:01:21,077 --> 01:01:24,267
Nessuno sapeva che avevo questo,

1288
01:01:24,313 --> 01:01:28,483
e poi è apparso.

1289
01:01:31,187 --> 01:01:34,047
Ti è apparso Padre Pio?

1290
01:01:34,090 --> 01:01:36,960
Sì, l'ha fatto, eh.

1291
01:01:36,993 --> 01:01:40,163
E hai sentito che ti proteggeva?

1292
01:01:40,196 --> 01:01:42,286
Decisamente.

1293
01:01:43,466 --> 01:01:46,156
Era come una rivendicazione.

1294
01:01:46,202 --> 01:01:47,832
È così che l'ho interpretato.

1295
01:01:47,870 --> 01:01:49,630
È così che lo capisco.

1296
01:01:54,677 --> 01:01:57,477
Questo è incredibile.

1297
01:01:57,513 --> 01:01:59,613
Bene, hai fede.

1298
01:02:01,818 --> 01:02:02,808
Puoi baciarla.

1299
01:02:02,852 --> 01:02:04,382
- Potere?
- Sì, puoi baciarla.

1300
01:02:04,420 --> 01:02:05,680
Grazie.

1301
01:02:07,590 --> 01:02:09,250
Questo è incredibile.

1302
01:02:09,292 --> 01:02:12,162
Questo è assolutamente incredibile.

1303
01:02:12,195 --> 01:02:14,655
È incredibile.

1304
01:02:14,697 --> 01:02:17,597
Grazie.

1305
01:02:17,633 --> 01:02:19,433
Mi ha fatto superare la cosa.

1306
01:02:19,469 --> 01:02:24,429
Con Ed è stato così.
tutto il tempo in ospedale.

1307
01:02:24,474 --> 01:02:27,414
Ed non si è mai ripreso.
completamente.

1308
01:02:28,177 --> 01:02:31,867
l'ho portato a casa,
e visse quattro anni.

1309
01:02:40,790 --> 01:02:43,450
Cosa vorresti dire
a una persona che dice:

1310
01:02:43,493 --> 01:02:48,063
"Ovviamente questo bambino
ha un grosso problema

1311
01:02:48,097 --> 01:02:49,427
con il suo patrigno"?

1312
01:02:49,465 --> 01:02:50,555
Ma non è insolito.

1313
01:02:50,600 --> 01:02:51,860
Possono attribuirlo a

1314
01:02:51,901 --> 01:02:53,561
"ora hai
una famiglia divisa,

1315
01:02:53,603 --> 01:02:54,803
e non è <i>The Brady Bunch</i>."

1316
01:02:54,837 --> 01:02:55,827
Bene.

1317
01:02:55,872 --> 01:02:57,932
Bene,
Danny sta marinando la scuola.

1318
01:02:57,974 --> 01:03:01,144
Sta cercando di fare cosa
può essere impegnativo.

1319
01:03:01,177 --> 01:03:04,077
C'era una piccola parte di me
quello che non vedevo l'ora

1320
01:03:04,113 --> 01:03:07,213
mettersi nei guai
e farei qualsiasi cosa

1321
01:03:07,250 --> 01:03:11,810
perché quando c'era rabbia
a casa,

1322
01:03:11,854 --> 01:03:14,954
sono successe altre cose in casa.

1323
01:03:14,991 --> 01:03:20,221
Più è traumatico e più
disfunzionale, peggio è.

1324
01:03:20,263 --> 01:03:22,133
Hai sentito che l'energia

1325
01:03:22,165 --> 01:03:24,995
Si è nutrito delle tue aggressioni,
tensioni?

1326
01:03:25,034 --> 01:03:26,334
Sì.

1327
01:03:26,369 --> 01:03:30,399
Sì, è successo
molte volte in terapia, sì.

1328
01:03:30,439 --> 01:03:31,799
E qualcuno
Ti ha mai detto:

1329
01:03:31,841 --> 01:03:34,141
"Danny, questi potrebbero essere
manifestazioni.

1330
01:03:34,177 --> 01:03:36,197
Forse te lo immaginavi tutto questo"?

1331
01:03:36,245 --> 01:03:39,305
Il gioco della frutta
Me lo ha fatto immaginare.

1332
01:03:39,348 --> 01:03:41,368
Beh, cosa ne dici?
quando qualcuno te lo dice?

1333
01:03:41,417 --> 01:03:43,647
Mi alzo e me ne vado.

1334
01:03:43,686 --> 01:03:45,546
Fine della discussione.

1335
01:03:45,588 --> 01:03:49,178
Ho smesso di cercare di convincere
alla gente riguardo a questo...

1336
01:03:49,225 --> 01:03:50,445
Bene.

1337
01:03:50,493 --> 01:03:52,483
Tanto tempo fa.

1338
01:03:52,528 --> 01:03:55,858
Dimmi, cosa ti fa?
sentirsi così al sicuro

1339
01:03:55,898 --> 01:04:00,558
e così convinto che...

1340
01:04:00,603 --> 01:04:05,013
ti è successo davvero
e perché non lo hai immaginato?

1341
01:04:05,041 --> 01:04:09,771
sono sicuro che
hai avuto quella sensazione...

1342
01:04:09,812 --> 01:04:10,842
Ad un certo punto hai pensato...?

1343
01:04:10,880 --> 01:04:12,040
Sto andando troppo avanti.

1344
01:04:12,081 --> 01:04:14,981
Sì, ma ce n'è qualcuno...
c'è stato un momento

1345
01:04:15,017 --> 01:04:18,977
in cui hai detto:
“Okay, ero un ragazzino arrabbiato.

1346
01:04:19,021 --> 01:04:21,821
"Sono davvero sconvolto"?

1347
01:04:21,858 --> 01:04:26,488
Hai mai dubitato
che sia successo questo?

1348
01:04:26,529 --> 01:04:27,619
NO.

1349
01:04:27,663 --> 01:04:29,393
Non c'è mai stato un tempo
Cosa hai detto...?

1350
01:04:29,432 --> 01:04:31,132
No, era tutto molto chiaro,
e tutto molto reale,

1351
01:04:31,167 --> 01:04:33,067
e quello che ho visto, so di averlo visto

1352
01:04:33,102 --> 01:04:35,302
e potrei descrivertelo
tra 20 anni

1353
01:04:35,338 --> 01:04:36,928
esattamente come ho fatto adesso.

1354
01:04:36,973 --> 01:04:38,443
Nulla cambierà.

1355
01:04:38,474 --> 01:04:43,434
Hai sentito questo, qualunque cosa?
che c'era...

1356
01:04:43,479 --> 01:04:46,509
ti seguirebbe fuori di casa?

1357
01:04:48,284 --> 01:04:49,554
Sì.

1358
01:04:50,786 --> 01:04:52,876
Quando è iniziato a succedere?

1359
01:04:54,123 --> 01:04:56,353
Mentre stavo passeggiando per il quartiere,

1360
01:04:56,392 --> 01:04:59,192
mentre era previsto
chi era a scuola.

1361
01:05:19,882 --> 01:05:23,512
Mia madre e noi tre
eravamo ingenui riguardo

1362
01:05:23,552 --> 01:05:28,512
quello che ha fatto Giorgio
come il tuo...

1363
01:05:28,557 --> 01:05:30,177
Ricreazione?

1364
01:05:30,226 --> 01:05:31,556
Sì.

1365
01:05:31,594 --> 01:05:34,434
E poi poco a poco...

1366
01:05:34,463 --> 01:05:38,063
Non ero in quel mondo
quando lo abbiamo incontrato.

1367
01:05:38,100 --> 01:05:39,830
Era in pieno sviluppo
Nel tuo mondo,

1368
01:05:39,869 --> 01:05:43,569
nei tuoi pensieri,
in ciò che praticava

1369
01:05:43,606 --> 01:05:48,166
e uno è stato capace
controllare la mente dell'altro.

1370
01:05:48,210 --> 01:05:51,240
In parte questo è potere.
controllare un oggetto.

1371
01:05:51,280 --> 01:05:54,310
Li ha padroneggiati entrambi.

1372
01:05:54,350 --> 01:05:55,940
Non so chi glielo abbia insegnato.

1373
01:05:55,985 --> 01:05:58,815
Non so quanto tempo ci è voluto.

1374
01:05:58,854 --> 01:06:00,484
Non lo so.

1375
01:06:00,523 --> 01:06:04,933
Penso che ad un certo punto
dentro i tuoi pensieri

1376
01:06:04,961 --> 01:06:08,801
e pratiche e cose
quelli con cui ero

1377
01:06:08,831 --> 01:06:09,921
direttamente correlato

1378
01:06:09,966 --> 01:06:11,516
provocato e lo erano
un catalizzatore

1379
01:06:11,567 --> 01:06:13,587
di quello che stava succedendo a casa,

1380
01:06:13,636 --> 01:06:15,926
ed era un trucco
di magia andata storta

1381
01:06:15,972 --> 01:06:17,302
e che non potevo fermarmi.

1382
01:06:17,340 --> 01:06:19,540
A cosa era legato?

1383
01:06:19,575 --> 01:06:22,635
Imposizione delle mani e...

1384
01:06:22,678 --> 01:06:25,008
come si chiama?
quando puoi spostare gli oggetti

1385
01:06:25,047 --> 01:06:26,407
con la mente e con le mani?

1386
01:06:26,449 --> 01:06:28,539
- Telecinesi.
- Telecinesi...

1387
01:06:28,584 --> 01:06:30,984
Proiezione del pensiero.

1388
01:06:31,020 --> 01:06:33,180
Quando è iniziato tutto questo?

1389
01:06:33,222 --> 01:06:36,592
Il primo momento
in cui entrai in casa sua,

1390
01:06:36,625 --> 01:06:38,055
e ho notato
che questo era ciò che...

1391
01:06:38,094 --> 01:06:39,894
la merda che era
sulla biblioteca.

1392
01:06:39,929 --> 01:06:41,399
Beh, voglio dire, se entrassi...

1393
01:06:41,430 --> 01:06:42,860
Sì.

1394
01:06:42,898 --> 01:06:45,488
Se venissi a casa mia
e guarderai la mia biblioteca,

1395
01:06:45,534 --> 01:06:49,164
vedresti molte cose
riguardo al sensitivo...

1396
01:06:49,205 --> 01:06:51,795
Hai la Bibbia del diavolo?
con segnalibri all'interno

1397
01:06:51,841 --> 01:06:54,571
e immagini e fotografie
su tutta la parete?

1398
01:06:54,610 --> 01:06:57,910
No, ma ho molti libri
su vari aspetti

1399
01:06:57,947 --> 01:07:01,777
di parapsicologia,
il soprannaturale

1400
01:07:01,817 --> 01:07:04,507
Ho un paio di libri
sulla stregoneria e sulla magia,

1401
01:07:04,553 --> 01:07:06,783
ma ammettiamolo,
quali sono le probabilità...?

1402
01:07:06,822 --> 01:07:09,052
Davvero, quali pensi?
Quali erano le possibilità?

1403
01:07:09,091 --> 01:07:11,791
non importa quanti libri
Giorgio ha letto

1404
01:07:11,827 --> 01:07:14,257
che stava per iniziare a muoversi
oggetti con la tua mente?

1405
01:07:15,431 --> 01:07:16,831
Ne sono stato testimone.

1406
01:07:16,866 --> 01:07:18,796
Cos'è quello?
hai davvero assistito?

1407
01:07:18,834 --> 01:07:21,604
L'abilità di George
per spostare gli oggetti

1408
01:07:21,637 --> 01:07:24,497
senza toccarli, con la mente

1409
01:07:24,540 --> 01:07:29,070
nel tuo garage anche prima
che siamo andati ad Amityville.

1410
01:07:29,111 --> 01:07:31,771
Ed era nel garage
con i tuoi amici.

1411
01:07:31,814 --> 01:07:36,254
Potrebbe spostare gli strumenti
facilmente,

1412
01:07:36,285 --> 01:07:38,145
e spostarli e abbassarli.

1413
01:07:38,187 --> 01:07:40,157
Ci sono voluti un paio di minuti
arrivare a quello.

1414
01:07:40,189 --> 01:07:42,279
Una volta che l'ho avuto in mano,

1415
01:07:42,324 --> 01:07:47,064
Gli ci è voluto un minuto per lanciarlo,
ma allora potrei farlo.

1416
01:07:47,096 --> 01:07:49,556
e si supponeva
che non lo sapevo.

1417
01:07:49,598 --> 01:07:52,528
Mi sono imbattuto in quel dipinto
dopo scuola.

1418
01:07:52,568 --> 01:07:55,938
E mia madre non lo sapeva,
e sono corsa in casa...

1419
01:07:55,971 --> 01:07:57,701
e non sapevo se lei lo sapeva
a quel tempo,

1420
01:07:57,740 --> 01:07:59,800
e sono andato a dirgli:
e mi guardò come per dire:

1421
01:07:59,842 --> 01:08:01,782
"Quello?".

1422
01:08:01,811 --> 01:08:03,541
Bene, l'ho portato in garage.

1423
01:08:03,579 --> 01:08:05,139
Ho detto: "Voglio
che mostri a mia mamma

1424
01:08:05,181 --> 01:08:06,881
quello che hai appena fatto",

1425
01:08:06,916 --> 01:08:09,606
e gli uomini
Si alzarono e se ne andarono.

1426
01:08:09,652 --> 01:08:11,852
Non hanno detto una parola.

1427
01:08:11,887 --> 01:08:14,377
E avevo anche un appuntamento
con il dottore quella notte,

1428
01:08:14,423 --> 01:08:16,253
e l'ho detto al dottore

1429
01:08:16,292 --> 01:08:18,732
cosa era successo
secondo al secondo.

1430
01:08:20,729 --> 01:08:24,929
Non ha offerto una spiegazione.
Ha continuato a scrivere.

1431
01:08:26,035 --> 01:08:27,865
Cosa pensi che abbia detto?

1432
01:08:27,903 --> 01:08:30,573
Beh, ha parlato con mia madre.

1433
01:08:30,606 --> 01:08:31,936
Non lo so.
Lei mi ha lasciato.

1434
01:08:31,974 --> 01:08:33,034
Lei era
nella sala d'attesa.

1435
01:08:33,075 --> 01:08:34,625
Torna 50 minuti dopo.

1436
01:08:34,677 --> 01:08:36,107
Essi parlano
durante 20 minuti.

1437
01:08:36,145 --> 01:08:37,905
e torniamo a casa.

1438
01:08:37,947 --> 01:08:39,407
Al momento,
Se fossi il dottore,

1439
01:08:39,448 --> 01:08:41,808
Lo avrei consigliato
a tua madre...

1440
01:08:41,851 --> 01:08:43,341
Trovati un nuovo fidanzato.

1441
01:08:43,385 --> 01:08:47,845
Oppure "tuo figlio ha bisogno
fare il test o qualcosa del genere.

1442
01:08:47,890 --> 01:08:49,760
"Questa è una storia incredibile."

1443
01:08:49,792 --> 01:08:51,092
Sì.

1444
01:08:53,062 --> 01:08:58,092
Quindi c'è un dottore
da qualche parte con quella storia

1445
01:08:58,134 --> 01:09:01,474
nel tuo schedario,
scritto con la sua calligrafia.

1446
01:09:03,539 --> 01:09:08,529
Le persone possono esagerare
ciò che hanno vissuto.

1447
01:09:08,577 --> 01:09:11,977
Possono esagerare
un po' o molto.

1448
01:09:12,014 --> 01:09:14,144
Puoi aggiungere dettagli
ad un'esperienza

1449
01:09:14,183 --> 01:09:16,383
per fare la storia
più interessante

1450
01:09:16,418 --> 01:09:18,888
e ci sono molte ragioni

1451
01:09:18,921 --> 01:09:20,751
perché le persone
possono farlo.

1452
01:09:20,789 --> 01:09:22,759
Da un lato,

1453
01:09:22,791 --> 01:09:25,321
ricordiamo parti
dell'esperienza.

1454
01:09:25,361 --> 01:09:28,131
Ma colmeremo le lacune
nella nostra memoria

1455
01:09:28,164 --> 01:09:30,064
con altre informazioni,

1456
01:09:30,099 --> 01:09:31,689
cose che abbiamo imparato
da altri posti,

1457
01:09:31,734 --> 01:09:33,264
inferenze che raggiungiamo,

1458
01:09:33,302 --> 01:09:35,272
cosa abbiamo deciso
forse è successo,

1459
01:09:35,304 --> 01:09:38,764
e lo usiamo per riempire
i vuoti della nostra memoria.

1460
01:09:38,807 --> 01:09:41,997
Potrebbe esserci anche un
motivazione a ricordare le cose

1461
01:09:42,044 --> 01:09:44,384
quindi è un po'
più drammatico

1462
01:09:44,413 --> 01:09:46,283
e un po' più interessante.

1463
01:09:46,315 --> 01:09:50,775
Danny ora crede
che ha visto il suo patrigno

1464
01:09:50,819 --> 01:09:53,879
spostare gli oggetti senza toccarli,

1465
01:09:53,923 --> 01:09:57,293
e la domanda è:
Da dove viene?

1466
01:09:57,326 --> 01:10:00,156
Potrebbe essere una speculazione
quello è arrivato

1467
01:10:00,196 --> 01:10:03,256
come un patrigno che ha detto,
"Sai, posso farlo,"

1468
01:10:03,299 --> 01:10:05,159
e il ragazzino
iniziato a pensare

1469
01:10:05,201 --> 01:10:08,071
"L'ho visto mentre lo faceva."

1470
01:10:08,103 --> 01:10:10,333
Quando le storie
iniziano a cambiare,

1471
01:10:10,372 --> 01:10:12,502
È tempo di diffidare.

1472
01:10:12,541 --> 01:10:14,371
avrei paura
essere in quella casa

1473
01:10:14,410 --> 01:10:16,640
sapendo che c'era stato
un massacro, e ancora,

1474
01:10:16,679 --> 01:10:18,739
torniamo a tutto questo

1475
01:10:18,781 --> 01:10:20,941
dove inizia l'immaginazione?

1476
01:10:20,983 --> 01:10:22,283
- Beh, esattamente.
- E questa parodia?

1477
01:10:22,318 --> 01:10:24,338
E poi l'influenza
di un padre

1478
01:10:24,386 --> 01:10:26,116
che si sente così nei confronti dei ragazzi.

1479
01:10:26,155 --> 01:10:28,985
Sono stato coinvolto
con così tanti di questi casi

1480
01:10:29,024 --> 01:10:30,584
in cui i bambini
sono così sensibili

1481
01:10:30,626 --> 01:10:31,786
non solo ciò che accade

1482
01:10:31,827 --> 01:10:33,847
in un ambiente possibile
della paranormalità

1483
01:10:33,896 --> 01:10:36,886
ma anche agli esempi
che ricevono dai loro genitori.

1484
01:10:36,932 --> 01:10:40,562
La maggior parte delle persone no
Vogliono l'attenzione dei media.

1485
01:10:40,603 --> 01:10:42,373
Non vogliono i loro nomi
essere rivelato

1486
01:10:42,404 --> 01:10:44,434
a causa delle loro aziende

1487
01:10:44,473 --> 01:10:46,633
e tutto quello che posso
essere influenzato negativamente.

1488
01:10:46,675 --> 01:10:48,505
Non vogliono esporre i loro figli.

1489
01:10:48,544 --> 01:10:51,144
Molto importante.
Non vogliono.

1490
01:10:51,180 --> 01:10:56,140
Un padre che ama suo figlio
Non vuole causare danni.

1491
01:10:56,185 --> 01:11:00,115
Chiunque lo faccia
è così demoniaco

1492
01:11:00,155 --> 01:11:02,175
come le forze
che si sono scatenati in questo caso.

1493
01:11:05,461 --> 01:11:07,431
Le ferite psicologiche
sono qualcosa

1494
01:11:07,463 --> 01:11:11,733
difficile da esporre
e condividere con altre persone,

1495
01:11:11,767 --> 01:11:16,257
e mentre lo sono per natura
una persona molto affettuosa

1496
01:11:16,305 --> 01:11:18,395
questo non significa
Mi piace condividerlo.

1497
01:11:19,975 --> 01:11:21,935
Quando lo vedi conta
queste storie,

1498
01:11:21,977 --> 01:11:24,097
Sembra credibile.

1499
01:11:24,146 --> 01:11:29,076
E racconta la storia
quindi è quasi garantito

1500
01:11:29,118 --> 01:11:30,948
quell'altra gente
Ti crederanno.

1501
01:11:30,986 --> 01:11:35,616
Fornisci dettagli, assicurati
lo esprime con emozioni.

1502
01:11:35,658 --> 01:11:38,018
Queste sono le cose
cosa si aspetta la gente

1503
01:11:38,060 --> 01:11:41,150
per decidere se stanno ascoltando
una storia autentica.

1504
01:11:41,196 --> 01:11:45,256
Secondo me, il suggerimento
in questo bambino di 10 anni

1505
01:11:45,301 --> 01:11:47,791
È iniziato quando avevo 10 anni.

1506
01:11:47,836 --> 01:11:51,666
vissuto con gli adulti
che credevano nel paranormale,

1507
01:11:51,707 --> 01:11:54,607
che credevano nell'occulto,
che forse erano...

1508
01:11:54,643 --> 01:11:58,343
chi aveva libri su
il paranormale e la telecinesi,

1509
01:11:58,380 --> 01:12:00,610
che hanno parlato
di cose.

1510
01:12:00,649 --> 01:12:03,139
E poi discussioni
dei membri della famiglia

1511
01:12:03,185 --> 01:12:05,875
e interviste e ogni genere di...
Cioè, c'è un...

1512
01:12:05,921 --> 01:12:08,051
È circondato da suggestioni.

1513
01:12:18,067 --> 01:12:21,427
Penso che sia un ottimo esempio
da questa

1514
01:12:21,470 --> 01:12:27,170
È la storia del prete
che andò a benedire la casa.

1515
01:12:27,209 --> 01:12:29,469
E poi quattro
o cinque anni dopo,

1516
01:12:29,511 --> 01:12:31,311
esce un film,

1517
01:12:31,347 --> 01:12:34,247
Spettacoli
che il prete è preso

1518
01:12:34,283 --> 01:12:36,253
da un nugolo di mosche.

1519
01:12:36,285 --> 01:12:39,875
E ora questo bambino
che una volta aveva dieci anni.

1520
01:12:39,922 --> 01:12:42,322
ora che sarò più grande,
ha una memoria

1521
01:12:42,358 --> 01:12:44,048
vedere le mosche,

1522
01:12:44,093 --> 01:12:46,253
migliaia e migliaia di mosche.

1523
01:12:46,295 --> 01:12:50,155
Quindi l'hai tolto?
dalla suggestione del film

1524
01:12:50,199 --> 01:12:53,689
dopo l'evento o no?

1525
01:13:00,809 --> 01:13:03,779
L'ultima notte in casa,

1526
01:13:03,812 --> 01:13:05,302
quando andasti?

1527
01:13:05,347 --> 01:13:06,437
Era una giornata di scuola.

1528
01:13:06,482 --> 01:13:09,972
Era un normale giorno della settimana.

1529
01:13:10,018 --> 01:13:14,608
Io e mio fratello...

1530
01:13:16,992 --> 01:13:20,482
avevamo condiviso
un'esperienza di levitazione

1531
01:13:20,529 --> 01:13:22,659
nei letti
nella nostra stanza.

1532
01:13:22,698 --> 01:13:26,068
Questa era la nostra stanza.

1533
01:13:26,101 --> 01:13:29,701
Questo... il mio letto qui sotto
da questa finestra,

1534
01:13:29,738 --> 01:13:34,468
e il suo letto era qui,
su quel muro.

1535
01:13:34,510 --> 01:13:38,110
Così eravamo
su e giù per la stanza

1536
01:13:38,147 --> 01:13:39,337
quando sei entrato

1537
01:13:39,381 --> 01:13:41,781
Ci siamo svegliati entrambi
le nostre intestazioni

1538
01:13:41,817 --> 01:13:44,477
e ai piedi del letto

1539
01:13:44,520 --> 01:13:48,620
si stavano scontrando
e colpire il soffitto.

1540
01:13:53,896 --> 01:13:55,856
La notte scorsa
che eravamo lì,

1541
01:13:55,898 --> 01:13:59,428
letti per bambini
si alzavano e cadevano

1542
01:13:59,468 --> 01:14:02,868
davanti a me, ma non potevo
alzarsi dal letto.

1543
01:14:02,905 --> 01:14:05,395
Kathy levitava,
e dovevo tenerla

1544
01:14:05,441 --> 01:14:07,411
evitare
uscire dal letto.

1545
01:14:07,443 --> 01:14:11,173
Questo è stato dopo
che è diventata

1546
01:14:11,213 --> 01:14:13,813
in una vecchia strega,

1547
01:14:13,849 --> 01:14:17,109
una vecchia davvero orribile

1548
01:14:17,152 --> 01:14:21,682
ci sono volute ore e ore
prima di scomparire.

1549
01:14:21,723 --> 01:14:24,063
Proviamo a parlare
a volte con padre Roy.

1550
01:14:24,092 --> 01:14:26,532
Non hanno risposto al telefono,
ci hanno impiccato,

1551
01:14:26,562 --> 01:14:27,892
non potevamo parlare con lui
dalla casa.

1552
01:14:27,930 --> 01:14:29,920
Stavo andando nel mio ufficio
e potrei parlargli

1553
01:14:29,965 --> 01:14:31,925
e dirgli cosa stava succedendo.

1554
01:14:31,967 --> 01:14:34,627
Gli abbiamo chiesto di tornare
alla casa per benedirla,

1555
01:14:34,670 --> 01:14:36,330
la benedizione
Non aveva funzionato.

1556
01:14:36,371 --> 01:14:37,861
Ci ha chiesto perché
Eravamo ancora lì.

1557
01:14:37,906 --> 01:14:41,096
Ed è allora che,
casa chiusa,

1558
01:14:41,143 --> 01:14:43,133
"Dobbiamo andare".

1559
01:14:43,178 --> 01:14:46,978
Non avevo alcuna opinione
al trasloco e la mamma non l'ha detto

1560
01:14:47,015 --> 01:14:49,445
"Vai a fare la valigia.
"Andiamo dalla nonna."

1561
01:14:49,485 --> 01:14:52,385
Sali sul camion e basta.
"Stiamo partendo da qui."

1562
01:14:52,421 --> 01:14:55,821
Non sapevo se
qualche volta saremmo tornati.

1563
01:14:55,858 --> 01:15:00,298
Lasciamo ogni maledetta cosa
che avevo una volta.

1564
01:15:00,329 --> 01:15:01,629
Sono semplicemente scappati.

1565
01:15:01,663 --> 01:15:03,263
Avevano tutti una posizione?
il tuo pigiama?

1566
01:15:03,298 --> 01:15:06,288
Sì, indossavo cosa
Mi hanno mandato, lo sai.

1567
01:15:06,335 --> 01:15:10,995
Era metà del pigiama,
Una maglietta.

1568
01:15:11,039 --> 01:15:13,559
Non sarebbero tornati a casa.

1569
01:15:13,609 --> 01:15:15,669
Hanno lasciato tutto
le tue cose lì,

1570
01:15:15,711 --> 01:15:18,201
hanno lasciato che la banca eseguisse
l'ipoteca sulla casa.

1571
01:15:18,247 --> 01:15:21,107
Erano oggetti
di intenso esame.

1572
01:15:21,149 --> 01:15:24,019
George non lavorava più.
Kathy non ha funzionato.

1573
01:15:24,052 --> 01:15:25,782
Aveva tre figli,
e si sono trasferiti.

1574
01:15:25,821 --> 01:15:28,151
Hanno accelerato e se ne sono andati
all'altra estremità del paese.

1575
01:15:28,190 --> 01:15:30,590
Volevano scappare
quanto potevano

1576
01:15:30,626 --> 01:15:31,676
di Amityville.

1577
01:15:32,528 --> 01:15:35,728
stavamo cercando
terapia familiare.

1578
01:15:35,764 --> 01:15:39,394
E io ho detto: "Mamma..."

1579
01:15:42,337 --> 01:15:45,357
"Non possiamo nemmeno parlare
di questo a casa nostra

1580
01:15:45,407 --> 01:15:49,207
e posa
spiegazioni logiche,

1581
01:15:49,244 --> 01:15:53,914
e ora vuoi
Dillo al Mondo

1582
01:15:53,949 --> 01:15:57,009
quello che non possiamo
spiegarci?

1583
01:15:57,052 --> 01:16:00,652
Perché vorresti farlo?

1584
01:16:00,689 --> 01:16:02,919
Come hai intenzione di farlo?

1585
01:16:02,958 --> 01:16:05,928
Perché lo farai?

1586
01:16:05,961 --> 01:16:07,431
Non c'è nessuno in questo quartiere

1587
01:16:07,462 --> 01:16:10,662
chi non conosce mia madre, e
va agli spettacoli televisivi

1588
01:16:10,699 --> 01:16:12,669
e sono ancora seduto lì,

1589
01:16:12,701 --> 01:16:17,071
sai, a scuola
come studente laureato e

1590
01:16:17,105 --> 01:16:18,825
"Amico, ieri sera
c'era il tuo film.

1591
01:16:18,874 --> 01:16:19,974
"È successo davvero?"

1592
01:16:20,008 --> 01:16:21,568
E cosa stavi dicendo?

1593
01:16:22,711 --> 01:16:25,081
Volevo semplicemente

1594
01:16:25,113 --> 01:16:26,813
dagli un dannato pugno
in faccia e andarsene.

1595
01:16:26,848 --> 01:16:28,708
Bene.

1596
01:16:28,750 --> 01:16:31,220
Li hanno inseguiti
in tutto il Paese.

1597
01:16:31,253 --> 01:16:32,583
Cioè, letteralmente
Li stavano inseguendo.

1598
01:16:32,621 --> 01:16:35,891
Questi bambini non potevano
andare a scuola senza essere molestato.

1599
01:16:35,924 --> 01:16:37,364
È successo
davanti ai paparazzi.

1600
01:16:37,392 --> 01:16:39,722
Non li hanno lasciati soli.

1601
01:16:39,761 --> 01:16:42,061
Senza chiamarli al telefono,
Niente.

1602
01:16:42,097 --> 01:16:46,157
Quindi seguiamo le sue orme
attraverso i media.

1603
01:16:46,201 --> 01:16:49,431
Una volta che la cosa
di <i>Amityville</i> è passato,

1604
01:16:49,471 --> 01:16:53,411
e ho iniziato a cambiare
mentalmente ed emotivamente.

1605
01:16:53,442 --> 01:16:57,812
Ho appena reindirizzato tutto,
e sono diventato iperaggressivo.

1606
01:16:57,846 --> 01:17:00,246
Apparentemente,
Hanno ottenuto un grande anticipo

1607
01:17:00,282 --> 01:17:07,282
fare un tour promozionale
e sarebbe durato quasi un anno,

1608
01:17:07,322 --> 01:17:09,292
se non un po' di più.

1609
01:17:09,324 --> 01:17:11,054
Stavano andando in tournée mondiale,

1610
01:17:11,093 --> 01:17:17,463
e mi hanno lasciato
in una chiesa cattolica...

1611
01:17:17,499 --> 01:17:20,939
una scuola monastica.

1612
01:17:20,969 --> 01:17:24,839
Ho avuto problemi di autorità.
e non mi importava se li curavi

1613
01:17:24,873 --> 01:17:28,973
mi stavano picchiando a sangue
picchiandomi, facendomi esorcismi,

1614
01:17:29,011 --> 01:17:32,951
di cui, se non lo sono
sbagliato, non vogliono parlare.

1615
01:17:33,982 --> 01:17:35,142
Parlamene.

1616
01:17:35,183 --> 01:17:37,283
Cosa intendi con
"mi fanno esorcismi"?

1617
01:17:37,319 --> 01:17:41,589
fare esorcismi,
parlare in lingue,

1618
01:17:41,623 --> 01:17:45,393
imposizione delle mani,
spruzzandomi con l'acqua santa,

1619
01:17:45,427 --> 01:17:50,417
maledette convulsioni
violento e...

1620
01:17:52,234 --> 01:17:55,074
Quale parte dell'esorcismo
devo spiegarti?

1621
01:17:55,103 --> 01:17:57,133
Buono perché
lo avrebbero fatto?

1622
01:17:57,172 --> 01:17:59,272
Perché ero posseduto
da uno spirito

1623
01:17:59,307 --> 01:18:02,567
di cui non ho potuto
liberarmi.

1624
01:18:08,750 --> 01:18:13,120
Poi sono scappato
dalla chiesa un paio di volte.

1625
01:18:13,155 --> 01:18:16,085
I preti mi hanno portato fuori
la merda batte, amico.

1626
01:18:16,124 --> 01:18:17,424
Ti hanno contattato?
George e Kathy

1627
01:18:17,459 --> 01:18:19,949
durante questo periodo
o te l'hanno semplicemente lasciato fare?

1628
01:18:19,995 --> 01:18:24,455
Non ho parlato con mia madre
per quasi un anno.

1629
01:18:24,499 --> 01:18:27,489
E ad essere onesti,
quando è apparso

1630
01:18:27,536 --> 01:18:30,966
Non avevo molto da dirgli.

1631
01:18:45,654 --> 01:18:47,624
In molti modi,
Ti perseguiterà per molto tempo,

1632
01:18:47,656 --> 01:18:49,586
tanto tanto tempo.

1633
01:18:49,624 --> 01:18:51,424
Perché lo hanno rivelato
cose alla stampa?

1634
01:18:51,460 --> 01:18:53,520
Prima di rivelare
cose alla stampa,

1635
01:18:53,562 --> 01:18:56,002
altre persone sono state coinvolte
e lo hanno fatto per noi.

1636
01:18:56,031 --> 01:19:00,061
E c'erano storie
molto esagerato

1637
01:19:00,102 --> 01:19:02,632
nella stampa, nei media.

1638
01:19:02,671 --> 01:19:06,701
Per correggere
alcune di quelle cose

1639
01:19:06,742 --> 01:19:08,472
e poter vivere
con noi stessi

1640
01:19:08,510 --> 01:19:11,740
dovevamo farci conoscere
e raccontare la nostra storia.

1641
01:19:15,984 --> 01:19:20,984
Il mondo che conoscevo
non esisteva più.

1642
01:19:22,290 --> 01:19:25,690
Non potevo separare la realtà

1643
01:19:25,727 --> 01:19:28,627
di quello che stava succedendo lì.

1644
01:19:28,663 --> 01:19:31,723
Arrivò un momento
quando era come

1645
01:19:31,767 --> 01:19:35,757
questo incubo familiare
se si avverasse,

1646
01:19:35,804 --> 01:19:37,504
e non potevo...

1647
01:19:37,539 --> 01:19:40,799
Era quasi come essere sveglio.
nel tuo sogno.

1648
01:19:40,842 --> 01:19:43,712
Ma vivevo
in una vita di...

1649
01:19:43,745 --> 01:19:45,765
una vita strutturata.

1650
01:19:45,814 --> 01:19:49,724
E poi all'improvviso
in materia di,

1651
01:19:49,751 --> 01:19:51,621
Non lo so,
un periodo di sei mesi

1652
01:19:51,653 --> 01:19:56,963
di tutto questo tempo, sai,
cercavamo case,

1653
01:19:56,992 --> 01:19:58,152
e ora ho intenzione di...

1654
01:19:58,193 --> 01:20:00,463
muoversi e muoversi
e muoviti e muoviti,

1655
01:20:00,495 --> 01:20:03,755
e, sai, non ho amici.

1656
01:20:03,799 --> 01:20:06,429
Questo ragazzo ha ottenuto tutto
la merda di me e di mia madre,

1657
01:20:06,468 --> 01:20:09,098
che non è più la madre
che sapevo.

1658
01:20:10,172 --> 01:20:13,112
Direi che tra le 12 e le 15,

1659
01:20:13,141 --> 01:20:16,111
Probabilmente sono scappato
tipo otto volte

1660
01:20:16,144 --> 01:20:18,244
per un periodo di due anni.

1661
01:20:18,280 --> 01:20:23,010
Avrei avuto circa...

1662
01:20:23,051 --> 01:20:25,021
Ho appena compiuto 15 anni.

1663
01:20:25,053 --> 01:20:27,043
Avevo il permesso e me ne sono andato.

1664
01:20:27,088 --> 01:20:28,148
"Dopo".

1665
01:20:28,190 --> 01:20:31,590
Ho vissuto ad Orange Groves,
Lago salato.

1666
01:20:31,626 --> 01:20:34,686
Ha ottenuto un posto di lavoro
in una stazione di servizio.

1667
01:20:34,729 --> 01:20:37,129
Non andavo più a scuola.

1668
01:20:41,536 --> 01:20:46,466
E così è stato
per te la parte peggiore

1669
01:20:46,508 --> 01:20:49,968
di tutta l'esperienza
ad Amytiville?

1670
01:20:50,011 --> 01:20:54,241
che non potevo dirlo
la mia storia la prima volta.

1671
01:20:54,282 --> 01:20:58,382
C'è qualcosa di buono?
In tutto questo?

1672
01:20:58,420 --> 01:21:02,880
Puoi ottenere qualcosa da Amytiville
Pensi che sia stato bello?

1673
01:21:02,924 --> 01:21:05,294
Resterò con la forza
oltre la forza

1674
01:21:05,327 --> 01:21:06,917
che non sapevo di avere.

1675
01:21:10,532 --> 01:21:14,732
C'è stato un momento
in cui lo insegue

1676
01:21:14,769 --> 01:21:17,969
o strani incidenti
si sono fermati?

1677
01:21:18,006 --> 01:21:24,226
Ebbene si sono fermati
in Arizona quando ero solo.

1678
01:21:25,380 --> 01:21:28,440
Pensi che si siano fermati?
per il resto della famiglia?

1679
01:21:28,483 --> 01:21:30,043
Non lo so.

1680
01:21:35,156 --> 01:21:40,526
Evoca... l'unica cosa nella vita
questo mi spaventa.

1681
01:21:40,562 --> 01:21:44,192
Le uniche cose della mia vita
quelli che temo davvero

1682
01:21:44,232 --> 01:21:47,332
sono le cose
che sono fuori dal mio controllo.

1683
01:21:47,369 --> 01:21:49,499
Non sto parlando di situazioni.
quell'uomo ha creato

1684
01:21:49,537 --> 01:21:50,657
che sono fuori
del nostro controllo.

1685
01:21:50,705 --> 01:21:54,065
C'è un elemento di...

1686
01:21:54,109 --> 01:21:57,039
in entrambi i casi
come vuoi chiamarlo:

1687
01:21:57,078 --> 01:21:58,808
il male, il diavolo,
gli spiriti

1688
01:21:58,847 --> 01:22:01,077
o come cazzo vuoi chiamarlo.

1689
01:22:01,116 --> 01:22:04,416
Esiste sotto qualsiasi nome
cosa vogliamo mettere

1690
01:22:04,452 --> 01:22:08,582
e così...

1691
01:22:08,623 --> 01:22:12,823
questa è la cosa più difficile per me
di cui continuo a occuparmi.

1692
01:22:12,861 --> 01:22:15,261
Perché so che è vero.

1693
01:22:21,303 --> 01:22:24,833
La mia sensazione è sempre stata
che i Lutz

1694
01:22:24,873 --> 01:22:27,143
potrebbe aver sperimentato
quello che sentivo

1695
01:22:27,175 --> 01:22:29,695
o quello che io chiamo fenomeno
paranormale di basso livello,

1696
01:22:29,744 --> 01:22:32,984
una parte allucinogena,
un altro non allucinogeno.

1697
01:22:33,014 --> 01:22:34,614
Quindi la domanda è:

1698
01:22:34,649 --> 01:22:36,979
diciamo che possiamo
farlo di nuovo.

1699
01:22:37,018 --> 01:22:38,878
E diciamo che continuiamo
alla stampa,

1700
01:22:38,920 --> 01:22:41,950
e che un ricercatore
vai a parlare con i Lutz

1701
01:22:41,990 --> 01:22:43,550
e prende la loro dichiarazione.

1702
01:22:43,591 --> 01:22:47,581
Sarebbe avvenuto il terrore
ad <i>Amityville</i> come la conosciamo?</i>

1703
01:22:47,629 --> 01:22:49,959
Non penso,
anche con lo sfondo...

1704
01:22:49,998 --> 01:22:51,158
Qualcosa accade...?

1705
01:22:51,199 --> 01:22:53,219
Sullo sfondo
di quei massacri,

1706
01:22:53,268 --> 01:22:56,468
Non credo, in base a
in quanto sostenevano i Lutz

1707
01:22:56,504 --> 01:22:58,564
sperimenta in quella casa,

1708
01:22:58,606 --> 01:23:00,796
che fosse abbastanza
per far risaltare il caso.

1709
01:23:00,842 --> 01:23:05,372
Nessuno avrebbe potuto prevederlo
cosa sarebbe successo.

1710
01:23:05,413 --> 01:23:07,043
Poi è successo qualcosa.

1711
01:23:07,082 --> 01:23:08,212
La domanda è: cosa?

1712
01:23:08,249 --> 01:23:12,239
e l'effetto psicologico
riguardo a quella famiglia

1713
01:23:12,287 --> 01:23:15,277
Penso che i Lutz ci credano

1714
01:23:15,323 --> 01:23:18,763
che hanno sperimentato
qualcosa di insolito.

1715
01:23:18,793 --> 01:23:20,123
Volevo credere in quella storia.

1716
01:23:20,161 --> 01:23:22,791
Volevo trovare delle prove
che fosse reale.

1717
01:23:22,831 --> 01:23:26,031
Come giornalisti, lo siamo
per natura molto scettico

1718
01:23:26,067 --> 01:23:28,967
e io dico, lo sai,
mostrami le prove.

1719
01:23:29,004 --> 01:23:32,064
E quella notte non ho visto prove

1720
01:23:32,107 --> 01:23:37,067
sei il benvenuto a tutto ciò che era insolito
in quella casa.

1721
01:23:37,112 --> 01:23:40,742
Sì, credo che ci siano delle forze
là fuori

1722
01:23:40,782 --> 01:23:43,812
che vanno oltre
di compressione

1723
01:23:43,852 --> 01:23:46,482
dei nostri cinque sensi.

1724
01:23:46,521 --> 01:23:48,991
Penso ad altri
agivano le forze

1725
01:23:49,024 --> 01:23:54,224
e penso che sarebbe molto,
molto difficile per un bambino

1726
01:23:54,262 --> 01:23:56,592
che aveva appena completato
dieci anni

1727
01:23:56,631 --> 01:24:03,001
distinguere tra fatti,
fantasia e realtà,

1728
01:24:03,038 --> 01:24:07,598
e lo penso particolarmente
La personalità di Giorgio

1729
01:24:07,642 --> 01:24:11,012
lo ha reso incline a ciò,
e che si nutriva di quello.

1730
01:24:11,046 --> 01:24:13,536
Perché pensi che Danny
si incolpa assolutamente

1731
01:24:13,581 --> 01:24:15,311
stesso perché continuarono
gli inseguimenti?

1732
01:24:15,350 --> 01:24:18,910
Perché Danny incolpa George
per aver preso sua madre

1733
01:24:18,953 --> 01:24:20,483
e per aver...

1734
01:24:20,522 --> 01:24:22,052
È conveniente per lui farlo?

1735
01:24:22,090 --> 01:24:24,490
No, non penso sia conveniente.
Penso che ci creda davvero.

1736
01:24:24,526 --> 01:24:28,986
In un senso,
È stata una perdita di controllo.

1737
01:24:29,030 --> 01:24:32,560
È molto difficile
aver vissuto la vita

1738
01:24:32,600 --> 01:24:35,730
senza la maggioranza
di persone ti crea.

1739
01:24:35,770 --> 01:24:37,400
Ora sai
Perché ho tenuto la bocca chiusa?

1740
01:24:37,439 --> 01:24:39,269
Esattamente, adesso
Capisco bene

1741
01:24:39,307 --> 01:24:40,737
perché sei rimasto in silenzio.

1742
01:24:40,775 --> 01:24:44,225
Volevo solo qualcuno
mi ha creduto

1743
01:24:44,279 --> 01:24:45,799
Bene.

1744
01:24:45,847 --> 01:24:48,337
Devi esserti sentito pazzo
che la gente non ti credeva.

1745
01:24:48,383 --> 01:24:49,713
Sì.

1746
01:25:03,865 --> 01:25:06,655
Sei disposto a sottometterti

1747
01:25:06,701 --> 01:25:08,861
al test del rilevatore
di bugie, un poligrafo?

1748
01:25:12,340 --> 01:25:15,830
Me lo hanno chiesto
che più volte,

1749
01:25:15,877 --> 01:25:20,137
e me lo hanno chiesto
i dottori,

1750
01:25:20,181 --> 01:25:23,641
I preti mi hanno chiesto:
me lo hanno chiesto i miei amici.

1751
01:25:23,685 --> 01:25:26,245
Me lo ha chiesto la mia ex moglie.

1752
01:25:28,690 --> 01:25:32,680
C'è qualcosa quel piccolo
dispositivo elettronico

1753
01:25:32,727 --> 01:25:36,287
Ti dirò perché
Credi a lui più di me?

1754
01:25:36,331 --> 01:25:38,561
Ebbene, che cos'è?

1755
01:25:41,636 --> 01:25:44,126
Ti sento.
Cosa faresti...?

1756
01:25:44,172 --> 01:25:45,642
e sto aspettando
che mi rispondi.

1757
01:25:45,673 --> 01:25:48,403
Beh... lo faresti o no?

1758
01:25:55,216 --> 01:25:58,476
ti parlerò
una volta finito questo.

1759
01:25:58,520 --> 01:26:02,510
Non lanciarmi merda in quel modo,
è chiaro?

1760
01:26:02,557 --> 01:26:05,287
Quella merda non è divertente.

1761
01:26:05,326 --> 01:26:06,816
Non lo farei

1762
01:26:06,861 --> 01:26:10,561
se pensavo di averne bisogno
una dannata macchina della verità.

1763
01:26:10,598 --> 01:26:13,358
Vorrei? Sì.
Sento di averne bisogno?

1764
01:26:13,401 --> 01:26:16,561
Soddisferai
la tua dannata mente?

1765
01:26:16,604 --> 01:26:18,234
non sto dicendo
che menti, Dan.

1766
01:26:18,273 --> 01:26:20,613
ti sto solo chiedendo...
molte persone

1767
01:26:20,642 --> 01:26:23,272
- vorrebbero sapere...
- Oh, lo so, amico.

1768
01:26:23,311 --> 01:26:25,401
Lo sapevo prima
che mi hai chiesto.

1769
01:26:25,446 --> 01:26:27,676
Mi sto solo esprimendo
l'opinione del pubblico.

1770
01:26:27,715 --> 01:26:30,335
E ti do la mia opinione.

1771
01:26:30,385 --> 01:26:33,475
immagino che
è la risposta, allora.

1772
01:26:33,521 --> 01:26:36,621
C'è niente altro
Cosa vuoi aggiungere?

1773
01:26:36,658 --> 01:26:37,718
NO.